Avatar: The Last Airbender
Avatar: Son Havabükücü, Ateş Ulusu'nun tehdit ettiği dünyayı kurtarmak için genç hava bükücü Aang'in ve arkadaşlarının maceralarını anlatır. Katara ve Sokka kardeşler, Aang'i keşfeder ve onunla birlikte dengeyi yeniden sağlamak için mücadele ederler. Dizi, güçlü karakter gelişimi ve sürükleyici hikayesiyle dikkat çeker.
Avatar: Son Havabükücü, Ateş Ulusu'nun tehdit ettiği dünyayı kurtarmak için genç hava bükücü Aang'in ve arkadaşlarının maceralarını anlatır. Katara ve Sokka kardeşler, Aang'i keşfeder ve onunla birlikte dengeyi yeniden sağlamak için mücadele ederler. Dizi, güçlü karakter gelişimi ve sürükleyici hikayesiyle dikkat çeker.
2005 yapımı animasyon dizisi "Avatar: Son Havabükücü", fantastik bir dünyada geçen destansı bir macerayı konu alır. Dünya dört ulustan oluşur ve her ulusun kendi elementini bükme yeteneği vardır. Ancak Ateş Ulusu, diğer uluları egemenliği altına almak için harekete geçer. Uzun bir aradan sonra uyanan hava bükücü Aang, Avatar sıfatıyla dört elementi dengeleyip dünyaya barışı getirmekle görevlidir.
Dizi, sadece aksiyon ve macera unsurlarını değil, aynı zamanda dostluk, sorumluluk ve büyüme temalarını da başarıyla işler. Katara ve Sokka kardeşler, Aang'in yolculuğunda önemli destekçiler olarak ortaya çıkar ve birlikte Ateş Ulusu'nun planlarını bozmak için stratejiler geliştirirler. Her karakterin derinlemesine işlenmiş arka planı ve gelişimi, izleyiciye duygusal bağ kurma fırsatı verir.
"Avatar: Son Havabükücü", animasyon kalitesi ve yaratıcı dünya tasarımıyla da öne çıkar. Dizi, sadece genç izleyicilere değil, her yaştan izleyiciye hitap eden evrensel mesajlar içerir. Aksiyon dolu sahneler, mizah unsurları ve sürükleyici hikayesiyle, izleyiciyi ekran başına kilitleyen nadir yapımlardan biridir.
"Avatar: Son Havabükücü", animasyon türünde çığır açan bir yapım olarak öne çıkıyor. Hem görsel estetik hem de derin anlatımıyla sadece çocuklara değil, yetişkin izleyicilere de hitap ediyor. Karakter gelişimleri ve evrenin detaylı işlenişi, diziyi klasikler arasına taşıyor. Her bölüm, dengeli bir tempo ve anlamlı mesajlar sunarak izleyicide kalıcı bir etki bırakıyor.
Eşsiz animasyonu, güçlü karakterleri ve evrensel temalarıyla 'Avatar: Son Havabükücü', sadece eğlenceli değil, düşündüren bir deneyim sunuyor.
Tum sezonlari ve bolumleri tek yerde incele.
Unaired Pilot, Recaps, Specials and DVD extras.
Sokka and his sister Kya must travel the world to find masters for Aang, who is the Avatar. However, they must evade a critical foe, Prince Zuko of the Fire Nation, who wants to capture Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Sokka and his sister Kya must travel the world to find masters for Aang, who is the Avatar. However, they must evade a critical foe, Prince Zuko of the Fire Nation, who wants to capture Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
“The Legend So Far” is an eleven-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by James Garrett, the voice of Avatar Roku. In this recap, Roku retells some of the events that have occurred in Aang's journey before episode eighteen, “The Waterbending Master”, and provides a sneak peek of the episodes still to come. It served as an introduction to the three-part Book One finale, which began with the episode “The Waterbending Master”.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
“The Legend So Far” is an eleven-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by James Garrett, the voice of Avatar Roku. In this recap, Roku retells some of the events that have occurred in Aang's journey before episode eighteen, “The Waterbending Master”, and provides a sneak peek of the episodes still to come. It served as an introduction to the three-part Book One finale, which began with the episode “The Waterbending Master”.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The Legend Continues is a ten-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by Mae Whitman, the voice of Katara. In this recap, Katara retells some of the events that have occurred in Aang's journey in “Book Two: Earth”. It served as an introduction to the “Book Three: Fire” premiere, “The Awakening”, which aired after it.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The Legend Continues is a ten-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by Mae Whitman, the voice of Katara. In this recap, Katara retells some of the events that have occurred in Aang's journey in “Book Two: Earth”. It served as an introduction to the “Book Three: Fire” premiere, “The Awakening”, which aired after it.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Poor Chibi Sokka, always getting beaten down, pulled apart, and straight up soaked by Chibi Aang, Katara, Toph, and really everyone else! However, in this Chibi Short, it seems as though (against all odds) Chibi Sokka may have a chance at happiness after all thanks to a few Chibi swampbenders!
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Poor Chibi Sokka, always getting beaten down, pulled apart, and straight up soaked by Chibi Aang, Katara, Toph, and really everyone else! However, in this Chibi Short, it seems as though (against all odds) Chibi Sokka may have a chance at happiness after all thanks to a few Chibi swampbenders!
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Have you ever wondered what Avatar would have been like if Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa were all... tiny?
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Have you ever wondered what Avatar would have been like if Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa were all... tiny?
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Another edition of Tiny Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa's adventures— this time with ever more Chibi characters! The Golden Dragon Dance is coming up and Tiny Aang wants to ask Tiny Katara, but he's got plenty of competition from Tiny Zuko, Tiny Jet, and Tiny Haru!
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Another edition of Tiny Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa's adventures— this time with ever more Chibi characters! The Golden Dragon Dance is coming up and Tiny Aang wants to ask Tiny Katara, but he's got plenty of competition from Tiny Zuko, Tiny Jet, and Tiny Haru!
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
After being shot by Azula's lethal lightning attack, Aang falls into a deep slumber. Escape from the Spirit World explains that while Aang's mind and body were immobile, his soul was trapped in the Spirit World. He encounters Princess Yue, the Moon Spirit, who informs him that if he does not reconnect with his past four lives, the Avatar Cycle will end.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
After being shot by Azula's lethal lightning attack, Aang falls into a deep slumber. Escape from the Spirit World explains that while Aang's mind and body were immobile, his soul was trapped in the Spirit World. He encounters Princess Yue, the Moon Spirit, who informs him that if he does not reconnect with his past four lives, the Avatar Cycle will end.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Waterbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Waterbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Earthbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Earthbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Firebending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Firebending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Airbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Airbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators of Avatar: The Last Airbender act out scenes from the show for animators to draw to.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators of Avatar: The Last Airbender act out scenes from the show for animators to draw to.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the voice acting for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the voice acting for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The Creators of Avatar: The Last Airbender answer questions about the show.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The Creators of Avatar: The Last Airbender answer questions about the show.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the development for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the development for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the sound design for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the sound design for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the animation for Avatar: The Last Airbender. Bryan Konietzko (Co-creator) interviews the animators at JM Animation in Seoul, South Korea.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the animation for Avatar: The Last Airbender. Bryan Konietzko (Co-creator) interviews the animators at JM Animation in Seoul, South Korea.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators of Avatar: The Last Airbender, Bryan Konietzko and Mike Di Martino, interview the director of the motion picture M. Night Shyamalan.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators of Avatar: The Last Airbender, Bryan Konietzko and Mike Di Martino, interview the director of the motion picture M. Night Shyamalan.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Bryan Konietzko (Co-Creator) and Sifu Kisu (Martial Art Coordinator) discuss the essence of bending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Bryan Konietzko (Co-Creator) and Sifu Kisu (Martial Art Coordinator) discuss the essence of bending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators and voice actors of Avatar: The Last Airbender discuss the well-written female characters of the show.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators and voice actors of Avatar: The Last Airbender discuss the well-written female characters of the show.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Book 3 Finale Pencil Test Animation.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Book 3 Finale Pencil Test Animation.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Into the Fire Nation at San Diego Comic-Con.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Into the Fire Nation at San Diego Comic-Con.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 1 - Episode 15, Bato of the Water Tribe.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 1 - Episode 15, Bato of the Water Tribe.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 2 - Episode 1, The Avatar State.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 2 - Episode 1, The Avatar State.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Sokka and his sister Kya must travel the world to find masters for Aang, who is the Avatar. However, they must evade a critical foe, Prince Zuko of the Fire Nation, who wants to capture Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Sokka and his sister Kya must travel the world to find masters for Aang, who is the Avatar. However, they must evade a critical foe, Prince Zuko of the Fire Nation, who wants to capture Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
“The Legend So Far” is an eleven-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by James Garrett, the voice of Avatar Roku. In this recap, Roku retells some of the events that have occurred in Aang's journey before episode eighteen, “The Waterbending Master”, and provides a sneak peek of the episodes still to come. It served as an introduction to the three-part Book One finale, which began with the episode “The Waterbending Master”.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
“The Legend So Far” is an eleven-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by James Garrett, the voice of Avatar Roku. In this recap, Roku retells some of the events that have occurred in Aang's journey before episode eighteen, “The Waterbending Master”, and provides a sneak peek of the episodes still to come. It served as an introduction to the three-part Book One finale, which began with the episode “The Waterbending Master”.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The Legend Continues is a ten-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by Mae Whitman, the voice of Katara. In this recap, Katara retells some of the events that have occurred in Aang's journey in “Book Two: Earth”. It served as an introduction to the “Book Three: Fire” premiere, “The Awakening”, which aired after it.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The Legend Continues is a ten-minute-long recap episode of “Avatar: The Last Airbender” narrated by Mae Whitman, the voice of Katara. In this recap, Katara retells some of the events that have occurred in Aang's journey in “Book Two: Earth”. It served as an introduction to the “Book Three: Fire” premiere, “The Awakening”, which aired after it.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Poor Chibi Sokka, always getting beaten down, pulled apart, and straight up soaked by Chibi Aang, Katara, Toph, and really everyone else! However, in this Chibi Short, it seems as though (against all odds) Chibi Sokka may have a chance at happiness after all thanks to a few Chibi swampbenders!
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Poor Chibi Sokka, always getting beaten down, pulled apart, and straight up soaked by Chibi Aang, Katara, Toph, and really everyone else! However, in this Chibi Short, it seems as though (against all odds) Chibi Sokka may have a chance at happiness after all thanks to a few Chibi swampbenders!
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Have you ever wondered what Avatar would have been like if Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa were all... tiny?
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Have you ever wondered what Avatar would have been like if Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa were all... tiny?
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Another edition of Tiny Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa's adventures— this time with ever more Chibi characters! The Golden Dragon Dance is coming up and Tiny Aang wants to ask Tiny Katara, but he's got plenty of competition from Tiny Zuko, Tiny Jet, and Tiny Haru!
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Another edition of Tiny Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa's adventures— this time with ever more Chibi characters! The Golden Dragon Dance is coming up and Tiny Aang wants to ask Tiny Katara, but he's got plenty of competition from Tiny Zuko, Tiny Jet, and Tiny Haru!
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
After being shot by Azula's lethal lightning attack, Aang falls into a deep slumber. Escape from the Spirit World explains that while Aang's mind and body were immobile, his soul was trapped in the Spirit World. He encounters Princess Yue, the Moon Spirit, who informs him that if he does not reconnect with his past four lives, the Avatar Cycle will end.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
After being shot by Azula's lethal lightning attack, Aang falls into a deep slumber. Escape from the Spirit World explains that while Aang's mind and body were immobile, his soul was trapped in the Spirit World. He encounters Princess Yue, the Moon Spirit, who informs him that if he does not reconnect with his past four lives, the Avatar Cycle will end.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Waterbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Waterbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Earthbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Earthbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Firebending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Firebending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Airbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In the Avatar's World, the powers of the four nations are based on four different forms of Chinese Martial Arts. Sifu Kisu discusses Airbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators of Avatar: The Last Airbender act out scenes from the show for animators to draw to.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators of Avatar: The Last Airbender act out scenes from the show for animators to draw to.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the voice acting for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the voice acting for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The Creators of Avatar: The Last Airbender answer questions about the show.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The Creators of Avatar: The Last Airbender answer questions about the show.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the development for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the development for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the sound design for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the sound design for Avatar: The Last Airbender.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the animation for Avatar: The Last Airbender. Bryan Konietzko (Co-creator) interviews the animators at JM Animation in Seoul, South Korea.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A behind the scenes look at the animation for Avatar: The Last Airbender. Bryan Konietzko (Co-creator) interviews the animators at JM Animation in Seoul, South Korea.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators of Avatar: The Last Airbender, Bryan Konietzko and Mike Di Martino, interview the director of the motion picture M. Night Shyamalan.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators of Avatar: The Last Airbender, Bryan Konietzko and Mike Di Martino, interview the director of the motion picture M. Night Shyamalan.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Bryan Konietzko (Co-Creator) and Sifu Kisu (Martial Art Coordinator) discuss the essence of bending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Bryan Konietzko (Co-Creator) and Sifu Kisu (Martial Art Coordinator) discuss the essence of bending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators and voice actors of Avatar: The Last Airbender discuss the well-written female characters of the show.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The creators and voice actors of Avatar: The Last Airbender discuss the well-written female characters of the show.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Book 3 Finale Pencil Test Animation.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Book 3 Finale Pencil Test Animation.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Into the Fire Nation at San Diego Comic-Con.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Into the Fire Nation at San Diego Comic-Con.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 1 - Episode 15, Bato of the Water Tribe.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 1 - Episode 15, Bato of the Water Tribe.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 2 - Episode 1, The Avatar State.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A side-by-side comparison of the storyboard and final product of Season 2 - Episode 1, The Avatar State.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Katara and Sokka (a brother and sister from the Southern Water Tribe) discover the Avatar (a 12-year-old Airbender boy named Aang) frozen in an iceberg. Together the three begin their journey to the North Pole to find a master waterbender so Aang can begin his Avatar training!
Two teenage siblings (Sokka and Katara) living in the South Pole discover a very strange boy (Aang), along with his pet flying bison Appa, in an iceberg. But can they trust him when he accidentally draws the war to their village's doorstep?
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Two teenage siblings (Sokka and Katara) living in the South Pole discover a very strange boy (Aang), along with his pet flying bison Appa, in an iceberg. But can they trust him when he accidentally draws the war to their village's doorstep?
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Katara and Sokka discover that Aang is the long-lost Avatar and must rescue him when a firebending prince named Zuko kidnaps him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Katara and Sokka discover that Aang is the long-lost Avatar and must rescue him when a firebending prince named Zuko kidnaps him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang is excited about going home for the first time in one hundred years, but he is shocked to find out that the temple is deserted. Aang tells Sokka and Katara about his childhood as they explore the temple, but they soon discover something that Aang never expected. Meanwhile, Zuko must make repairs to his ship and the only way he can do it is to dock his ship at his rival's naval base.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang is excited about going home for the first time in one hundred years, but he is shocked to find out that the temple is deserted. Aang tells Sokka and Katara about his childhood as they explore the temple, but they soon discover something that Aang never expected. Meanwhile, Zuko must make repairs to his ship and the only way he can do it is to dock his ship at his rival's naval base.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The gang arrives at Kyoshi Island and are captured by some Kyoshi warriors. When Aang reveals that he is the avatar, news quickly spreads out, eventually reaching Zuko, who then goes to Kyoshi Island to capture him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The gang arrives at Kyoshi Island and are captured by some Kyoshi warriors. When Aang reveals that he is the avatar, news quickly spreads out, eventually reaching Zuko, who then goes to Kyoshi Island to capture him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang's abilities as an airbender are challenged by a strange king.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang's abilities as an airbender are challenged by a strange king.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In a nearby Earth Village, the gang meets a teenage earthbender named Haru. This village lives in fear of the Fire Nation, for soldiers there capture any earthbenders they can find. After Haru is captured for earthbending, Katara is compelled to rescue him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In a nearby Earth Village, the gang meets a teenage earthbender named Haru. This village lives in fear of the Fire Nation, for soldiers there capture any earthbenders they can find. After Haru is captured for earthbending, Katara is compelled to rescue him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and friends visit a village being terrorized by an angry spirit. Iroh is captured by Earth Kingdom soldiers.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and friends visit a village being terrorized by an angry spirit. Iroh is captured by Earth Kingdom soldiers.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
To contact the spirit of the previous Avatar, Aang must reach a temple in the Fire Nation before the sun sets on the following day. There he will learn what he must do to restore balance to the world. Zuko must defy his banishment to follow Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
To contact the spirit of the previous Avatar, Aang must reach a temple in the Fire Nation before the sun sets on the following day. There he will learn what he must do to restore balance to the world. Zuko must defy his banishment to follow Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
After Katara attempts to teach Aang waterbending, but realizes that he is learning it much faster than she is, she is desperate to improve her abilities. When Katara inadvertently stumbles across a waterbending scroll that can help improve her abilities at a pirate’s store, she decides to steal it, realizing that she couldn’t hope to afford it.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
After Katara attempts to teach Aang waterbending, but realizes that he is learning it much faster than she is, she is desperate to improve her abilities. When Katara inadvertently stumbles across a waterbending scroll that can help improve her abilities at a pirate’s store, she decides to steal it, realizing that she couldn’t hope to afford it.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While traveling towards the North Pole, the group almost gets captured by the Fire Nation. However, when a charismatic young man and his band of rebels attack the Fire Nation camp and rescue them, they learn that they are trying to resist the Fire Nation’s motives to expand their territory. Katara and Aang really enjoy their time with the band of rebels, but Sokka soon discovers that they aren’t as noble as meets the eye.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While traveling towards the North Pole, the group almost gets captured by the Fire Nation. However, when a charismatic young man and his band of rebels attack the Fire Nation camp and rescue them, they learn that they are trying to resist the Fire Nation’s motives to expand their territory. Katara and Aang really enjoy their time with the band of rebels, but Sokka soon discovers that they aren’t as noble as meets the eye.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While on their way to the North Pole, Aang and his friends arrive at a giant canyon where two groups of refugees are bickering over who should get to go across. Aang decides to walk across with the two groups to ensure they don’t fight one another. However, he soon learns that the two tribes have been feuding for one hundred years and they both believe their actions are justified. But when the predators inside the canyon start to come out, Aang is stuck trying to defend both tribes from each other and the vicious wildlife.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While on their way to the North Pole, Aang and his friends arrive at a giant canyon where two groups of refugees are bickering over who should get to go across. Aang decides to walk across with the two groups to ensure they don’t fight one another. However, he soon learns that the two tribes have been feuding for one hundred years and they both believe their actions are justified. But when the predators inside the canyon start to come out, Aang is stuck trying to defend both tribes from each other and the vicious wildlife.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Sokka accepts a job for a fisherman who is looking for someone to help him out with his fishing. After the fisherman finds out Aang is the Avatar, Aang runs away in response to the fisherman's hostile reaction. When Katara finds Aang, he begins to reveal his life before he was frozen in the iceberg. Meanwhile, after Zuko gets into a fight with his crew, Iroh tells them about Zuko's complicated past, attempting to make both sides understand each other.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Sokka accepts a job for a fisherman who is looking for someone to help him out with his fishing. After the fisherman finds out Aang is the Avatar, Aang runs away in response to the fisherman's hostile reaction. When Katara finds Aang, he begins to reveal his life before he was frozen in the iceberg. Meanwhile, after Zuko gets into a fight with his crew, Iroh tells them about Zuko's complicated past, attempting to make both sides understand each other.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While Aang, Katara and Sokka are traveling, Sokka gets a fever. Katara and Aang try to help Sokka, when Katara also catches the fever. It's up to Aang to go up on his own to save his two friends. But before he can get the medicine he is captured by the newly promoted Admiral Zhao and put in Zhao's fortress.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While Aang, Katara and Sokka are traveling, Sokka gets a fever. Katara and Aang try to help Sokka, when Katara also catches the fever. It's up to Aang to go up on his own to save his two friends. But before he can get the medicine he is captured by the newly promoted Admiral Zhao and put in Zhao's fortress.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When the group tries to help a man who is being attacked by a platypus-bear, they discover that the local town has a fortuneteller named Aunt Wu in it, who has been forecasting the town's fate for years. But when Sokka and Aang discover one of the fortuneteller's most vital predictions is dead wrong, they have to develop a plan to convince the stubborn townspeople that their beloved Aunt Wu was wrong.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When the group tries to help a man who is being attacked by a platypus-bear, they discover that the local town has a fortuneteller named Aunt Wu in it, who has been forecasting the town's fate for years. But when Sokka and Aang discover one of the fortuneteller's most vital predictions is dead wrong, they have to develop a plan to convince the stubborn townspeople that their beloved Aunt Wu was wrong.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang feels neglected as Katara and Sokka reunite with Bato, an old friend of their father’s from the South Pole. They begin to reminisce on their times in the past while they wait for a message to arrive from their father. Aang believes Katara and Sokka will abandon him and go out to find their father should the message arrive. However, when the messenger gives Aang the message to give to Bato, Aang betrays his friends in a way Katara or Sokka could never imagine. However, when Zuko recruits a bounty hunter named June to track Aang down, his friendship is put to the test as he must deal with the fact that he betrayed his friends while defending himself from yet another fight.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang feels neglected as Katara and Sokka reunite with Bato, an old friend of their father’s from the South Pole. They begin to reminisce on their times in the past while they wait for a message to arrive from their father. Aang believes Katara and Sokka will abandon him and go out to find their father should the message arrive. However, when the messenger gives Aang the message to give to Bato, Aang betrays his friends in a way Katara or Sokka could never imagine. However, when Zuko recruits a bounty hunter named June to track Aang down, his friendship is put to the test as he must deal with the fact that he betrayed his friends while defending himself from yet another fight.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and his friends go to a Fire Nation town so that Aang can witness some firebending, but their plan soon goes awry when it’s discovered that he is the Avatar. Fortunately, he's rescued by an individual who serves a firebending master named Jeong Jeong who has abandoned the Fire Nation, so Aang decides to use this time to attempt to learn firebending. The firebending master, however, seems reluctant to teach Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and his friends go to a Fire Nation town so that Aang can witness some firebending, but their plan soon goes awry when it’s discovered that he is the Avatar. Fortunately, he's rescued by an individual who serves a firebending master named Jeong Jeong who has abandoned the Fire Nation, so Aang decides to use this time to attempt to learn firebending. The firebending master, however, seems reluctant to teach Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and his friends hear rumors about surviving airbenders, they decide to stop by the Northern Air Temple on their way to the North Pole to see for themselves. What they find is a bunch of people who are not airbenders, but have mastered the art of gliding; though this upsets Aang because they have been defacing the temple. However, there was one part of the temple where nobody has been able to enter, and what Aang and his friends discover inside spells oncoming conflict.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and his friends hear rumors about surviving airbenders, they decide to stop by the Northern Air Temple on their way to the North Pole to see for themselves. What they find is a bunch of people who are not airbenders, but have mastered the art of gliding; though this upsets Aang because they have been defacing the temple. However, there was one part of the temple where nobody has been able to enter, and what Aang and his friends discover inside spells oncoming conflict.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang tries to find the north pole, he is found by the north pole instead. As they are taken there, Aang and Katara are eager to find a waterbending master, only to discover that girls are not allowed to learn waterbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang tries to find the north pole, he is found by the north pole instead. As they are taken there, Aang and Katara are eager to find a waterbending master, only to discover that girls are not allowed to learn waterbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Zhao begins to launch his attack against the Northern Water Tribe. As the walls of the prestiged city begin to fall, the Avatar taps into the spirit world and seeks the help of one of the oldest spirits, in hopes of saving one of the most prominent areas of the world.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Zhao begins to launch his attack against the Northern Water Tribe. As the walls of the prestiged city begin to fall, the Avatar taps into the spirit world and seeks the help of one of the oldest spirits, in hopes of saving one of the most prominent areas of the world.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang returns from the spirit world to a big surprise. Meanwhile, Zhao and his forces continue to press deeper into the Northern Water Tribe. Iroh makes a powerful stand and Zuko struggles to keep his plan intact.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang returns from the spirit world to a big surprise. Meanwhile, Zhao and his forces continue to press deeper into the Northern Water Tribe. Iroh makes a powerful stand and Zuko struggles to keep his plan intact.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Güney Su Kabilesi'nden kardeş olan Katara ve Sokka, bir buzdağındaki donmuş Avatar'ı bulurlar. Bu Avatar; Aang adında 12 yaşında Hava Bükücü bir çocuktur. Üçü birlikte, Aang'in Avatar eğitimine başlayabilmesi için usta bir su bükücü bulmak üzere Kuzey Kutbu'na doğru yolculuğa çıkarlar!
Two teenage siblings (Sokka and Katara) living in the South Pole discover a very strange boy (Aang), along with his pet flying bison Appa, in an iceberg. But can they trust him when he accidentally draws the war to their village's doorstep?
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Two teenage siblings (Sokka and Katara) living in the South Pole discover a very strange boy (Aang), along with his pet flying bison Appa, in an iceberg. But can they trust him when he accidentally draws the war to their village's doorstep?
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Katara and Sokka discover that Aang is the long-lost Avatar and must rescue him when a firebending prince named Zuko kidnaps him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Katara and Sokka discover that Aang is the long-lost Avatar and must rescue him when a firebending prince named Zuko kidnaps him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang is excited about going home for the first time in one hundred years, but he is shocked to find out that the temple is deserted. Aang tells Sokka and Katara about his childhood as they explore the temple, but they soon discover something that Aang never expected. Meanwhile, Zuko must make repairs to his ship and the only way he can do it is to dock his ship at his rival's naval base.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang is excited about going home for the first time in one hundred years, but he is shocked to find out that the temple is deserted. Aang tells Sokka and Katara about his childhood as they explore the temple, but they soon discover something that Aang never expected. Meanwhile, Zuko must make repairs to his ship and the only way he can do it is to dock his ship at his rival's naval base.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The gang arrives at Kyoshi Island and are captured by some Kyoshi warriors. When Aang reveals that he is the avatar, news quickly spreads out, eventually reaching Zuko, who then goes to Kyoshi Island to capture him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The gang arrives at Kyoshi Island and are captured by some Kyoshi warriors. When Aang reveals that he is the avatar, news quickly spreads out, eventually reaching Zuko, who then goes to Kyoshi Island to capture him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang's abilities as an airbender are challenged by a strange king.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang's abilities as an airbender are challenged by a strange king.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In a nearby Earth Village, the gang meets a teenage earthbender named Haru. This village lives in fear of the Fire Nation, for soldiers there capture any earthbenders they can find. After Haru is captured for earthbending, Katara is compelled to rescue him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In a nearby Earth Village, the gang meets a teenage earthbender named Haru. This village lives in fear of the Fire Nation, for soldiers there capture any earthbenders they can find. After Haru is captured for earthbending, Katara is compelled to rescue him.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and friends visit a village being terrorized by an angry spirit. Iroh is captured by Earth Kingdom soldiers.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and friends visit a village being terrorized by an angry spirit. Iroh is captured by Earth Kingdom soldiers.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
To contact the spirit of the previous Avatar, Aang must reach a temple in the Fire Nation before the sun sets on the following day. There he will learn what he must do to restore balance to the world. Zuko must defy his banishment to follow Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
To contact the spirit of the previous Avatar, Aang must reach a temple in the Fire Nation before the sun sets on the following day. There he will learn what he must do to restore balance to the world. Zuko must defy his banishment to follow Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
After Katara attempts to teach Aang waterbending, but realizes that he is learning it much faster than she is, she is desperate to improve her abilities. When Katara inadvertently stumbles across a waterbending scroll that can help improve her abilities at a pirate’s store, she decides to steal it, realizing that she couldn’t hope to afford it.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
After Katara attempts to teach Aang waterbending, but realizes that he is learning it much faster than she is, she is desperate to improve her abilities. When Katara inadvertently stumbles across a waterbending scroll that can help improve her abilities at a pirate’s store, she decides to steal it, realizing that she couldn’t hope to afford it.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While traveling towards the North Pole, the group almost gets captured by the Fire Nation. However, when a charismatic young man and his band of rebels attack the Fire Nation camp and rescue them, they learn that they are trying to resist the Fire Nation’s motives to expand their territory. Katara and Aang really enjoy their time with the band of rebels, but Sokka soon discovers that they aren’t as noble as meets the eye.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While traveling towards the North Pole, the group almost gets captured by the Fire Nation. However, when a charismatic young man and his band of rebels attack the Fire Nation camp and rescue them, they learn that they are trying to resist the Fire Nation’s motives to expand their territory. Katara and Aang really enjoy their time with the band of rebels, but Sokka soon discovers that they aren’t as noble as meets the eye.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While on their way to the North Pole, Aang and his friends arrive at a giant canyon where two groups of refugees are bickering over who should get to go across. Aang decides to walk across with the two groups to ensure they don’t fight one another. However, he soon learns that the two tribes have been feuding for one hundred years and they both believe their actions are justified. But when the predators inside the canyon start to come out, Aang is stuck trying to defend both tribes from each other and the vicious wildlife.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While on their way to the North Pole, Aang and his friends arrive at a giant canyon where two groups of refugees are bickering over who should get to go across. Aang decides to walk across with the two groups to ensure they don’t fight one another. However, he soon learns that the two tribes have been feuding for one hundred years and they both believe their actions are justified. But when the predators inside the canyon start to come out, Aang is stuck trying to defend both tribes from each other and the vicious wildlife.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Sokka accepts a job for a fisherman who is looking for someone to help him out with his fishing. After the fisherman finds out Aang is the Avatar, Aang runs away in response to the fisherman's hostile reaction. When Katara finds Aang, he begins to reveal his life before he was frozen in the iceberg. Meanwhile, after Zuko gets into a fight with his crew, Iroh tells them about Zuko's complicated past, attempting to make both sides understand each other.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Sokka accepts a job for a fisherman who is looking for someone to help him out with his fishing. After the fisherman finds out Aang is the Avatar, Aang runs away in response to the fisherman's hostile reaction. When Katara finds Aang, he begins to reveal his life before he was frozen in the iceberg. Meanwhile, after Zuko gets into a fight with his crew, Iroh tells them about Zuko's complicated past, attempting to make both sides understand each other.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While Aang, Katara and Sokka are traveling, Sokka gets a fever. Katara and Aang try to help Sokka, when Katara also catches the fever. It's up to Aang to go up on his own to save his two friends. But before he can get the medicine he is captured by the newly promoted Admiral Zhao and put in Zhao's fortress.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
While Aang, Katara and Sokka are traveling, Sokka gets a fever. Katara and Aang try to help Sokka, when Katara also catches the fever. It's up to Aang to go up on his own to save his two friends. But before he can get the medicine he is captured by the newly promoted Admiral Zhao and put in Zhao's fortress.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When the group tries to help a man who is being attacked by a platypus-bear, they discover that the local town has a fortuneteller named Aunt Wu in it, who has been forecasting the town's fate for years. But when Sokka and Aang discover one of the fortuneteller's most vital predictions is dead wrong, they have to develop a plan to convince the stubborn townspeople that their beloved Aunt Wu was wrong.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When the group tries to help a man who is being attacked by a platypus-bear, they discover that the local town has a fortuneteller named Aunt Wu in it, who has been forecasting the town's fate for years. But when Sokka and Aang discover one of the fortuneteller's most vital predictions is dead wrong, they have to develop a plan to convince the stubborn townspeople that their beloved Aunt Wu was wrong.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang feels neglected as Katara and Sokka reunite with Bato, an old friend of their father’s from the South Pole. They begin to reminisce on their times in the past while they wait for a message to arrive from their father. Aang believes Katara and Sokka will abandon him and go out to find their father should the message arrive. However, when the messenger gives Aang the message to give to Bato, Aang betrays his friends in a way Katara or Sokka could never imagine. However, when Zuko recruits a bounty hunter named June to track Aang down, his friendship is put to the test as he must deal with the fact that he betrayed his friends while defending himself from yet another fight.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang feels neglected as Katara and Sokka reunite with Bato, an old friend of their father’s from the South Pole. They begin to reminisce on their times in the past while they wait for a message to arrive from their father. Aang believes Katara and Sokka will abandon him and go out to find their father should the message arrive. However, when the messenger gives Aang the message to give to Bato, Aang betrays his friends in a way Katara or Sokka could never imagine. However, when Zuko recruits a bounty hunter named June to track Aang down, his friendship is put to the test as he must deal with the fact that he betrayed his friends while defending himself from yet another fight.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and his friends go to a Fire Nation town so that Aang can witness some firebending, but their plan soon goes awry when it’s discovered that he is the Avatar. Fortunately, he's rescued by an individual who serves a firebending master named Jeong Jeong who has abandoned the Fire Nation, so Aang decides to use this time to attempt to learn firebending. The firebending master, however, seems reluctant to teach Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and his friends go to a Fire Nation town so that Aang can witness some firebending, but their plan soon goes awry when it’s discovered that he is the Avatar. Fortunately, he's rescued by an individual who serves a firebending master named Jeong Jeong who has abandoned the Fire Nation, so Aang decides to use this time to attempt to learn firebending. The firebending master, however, seems reluctant to teach Aang.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and his friends hear rumors about surviving airbenders, they decide to stop by the Northern Air Temple on their way to the North Pole to see for themselves. What they find is a bunch of people who are not airbenders, but have mastered the art of gliding; though this upsets Aang because they have been defacing the temple. However, there was one part of the temple where nobody has been able to enter, and what Aang and his friends discover inside spells oncoming conflict.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and his friends hear rumors about surviving airbenders, they decide to stop by the Northern Air Temple on their way to the North Pole to see for themselves. What they find is a bunch of people who are not airbenders, but have mastered the art of gliding; though this upsets Aang because they have been defacing the temple. However, there was one part of the temple where nobody has been able to enter, and what Aang and his friends discover inside spells oncoming conflict.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang tries to find the north pole, he is found by the north pole instead. As they are taken there, Aang and Katara are eager to find a waterbending master, only to discover that girls are not allowed to learn waterbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang tries to find the north pole, he is found by the north pole instead. As they are taken there, Aang and Katara are eager to find a waterbending master, only to discover that girls are not allowed to learn waterbending.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Zhao begins to launch his attack against the Northern Water Tribe. As the walls of the prestiged city begin to fall, the Avatar taps into the spirit world and seeks the help of one of the oldest spirits, in hopes of saving one of the most prominent areas of the world.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Zhao begins to launch his attack against the Northern Water Tribe. As the walls of the prestiged city begin to fall, the Avatar taps into the spirit world and seeks the help of one of the oldest spirits, in hopes of saving one of the most prominent areas of the world.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang returns from the spirit world to a big surprise. Meanwhile, Zhao and his forces continue to press deeper into the Northern Water Tribe. Iroh makes a powerful stand and Zuko struggles to keep his plan intact.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang returns from the spirit world to a big surprise. Meanwhile, Zhao and his forces continue to press deeper into the Northern Water Tribe. Iroh makes a powerful stand and Zuko struggles to keep his plan intact.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang, along with Katara, Sokka, and their animal friends Appa and Momo, continues on his quest to fulfill his destiny as the Avatar. According to the Avatar cycle, the group must now enter the Earth Kingdom to search for a master earthbender to teach Aang.
Plagued with nightmares featuring the devastating power of his Avatar State, Aang and the gang meet an Earth Kingdom general who has big plans for defeating the Fire Nation. Meanwhile, Zuko and Iroh, having survived the failed attack on the North Water Tribe, have a surprise visit from Zuko's sister with seemingly good news.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Plagued with nightmares featuring the devastating power of his Avatar State, Aang and the gang meet an Earth Kingdom general who has big plans for defeating the Fire Nation. Meanwhile, Zuko and Iroh, having survived the failed attack on the North Water Tribe, have a surprise visit from Zuko's sister with seemingly good news.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
On their way to Omashu, Aang, Katara, and Sokka meet a group of nomads who show them a shortcut through the "Cave of Two Lovers". But when the group becomes trapped in the cave, it's up to Aang and Katara to save the group by trusting in love, possibly questioning their relationship. Meanwhile, Iroh gets a lethal rash so Zuko and Iroh head to a small Earth Kingdom town for help, hoping their real identities will not be discovered.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
On their way to Omashu, Aang, Katara, and Sokka meet a group of nomads who show them a shortcut through the "Cave of Two Lovers". But when the group becomes trapped in the cave, it's up to Aang and Katara to save the group by trusting in love, possibly questioning their relationship. Meanwhile, Iroh gets a lethal rash so Zuko and Iroh head to a small Earth Kingdom town for help, hoping their real identities will not be discovered.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Despite the shocking news the gang have just discovered, Aang insists on trying to find Bumi within Omashu's borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Despite the shocking news the gang have just discovered, Aang insists on trying to find Bumi within Omashu's borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A mysterious tornado pulls the kids into a supernatural swamp where Katara, Sokka and Aang have mysterious visions. Meanwhile, Momo and Appa are chased by rogue swamp dwellers and only Aang and the gang can save them.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A mysterious tornado pulls the kids into a supernatural swamp where Katara, Sokka and Aang have mysterious visions. Meanwhile, Momo and Appa are chased by rogue swamp dwellers and only Aang and the gang can save them.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and the gang discover an Earth town that celebrates something called "Avatar Day." But when they get there and learn the festival is of "anti-Avatar" sentiment and Aang is put on trial for a crime a past incarnation allegedly committed. Looking to clear the Avatar's good name, Katara and Sokka venture back to a familiar place to gather evidence and discover the truth.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and the gang discover an Earth town that celebrates something called "Avatar Day." But when they get there and learn the festival is of "anti-Avatar" sentiment and Aang is put on trial for a crime a past incarnation allegedly committed. Looking to clear the Avatar's good name, Katara and Sokka venture back to a familiar place to gather evidence and discover the truth.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In search for an earthbending teacher for Aang, the kids go to an underground earthbending tournament called Earth Rumble 6, where they encounter Toph, a blind but powerful earthbending girl. After seeing her unique style of earthbending, Aang wants Toph to become his teacher, but there are complications with Toph's family.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In search for an earthbending teacher for Aang, the kids go to an underground earthbending tournament called Earth Rumble 6, where they encounter Toph, a blind but powerful earthbending girl. After seeing her unique style of earthbending, Aang wants Toph to become his teacher, but there are complications with Toph's family.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Zuko travels by himself to an Earth Kingdom town where he meets a local boy. The two almost become friends, while Zuko suffers from flashbacks of his past.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Zuko travels by himself to an Earth Kingdom town where he meets a local boy. The two almost become friends, while Zuko suffers from flashbacks of his past.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Tired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal, and Iroh bonds with an unlikely individual.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Tired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal, and Iroh bonds with an unlikely individual.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Toph's instructing abilities come into question when Aang cannot seem to overcome a block that keeps him from earthbending. Sokka gets himself in a jam, while befriending what was, moments before, his next meal, and Iroh and Zuko begin training utilizing new philosophies and methods that originate from the other elements.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Toph's instructing abilities come into question when Aang cannot seem to overcome a block that keeps him from earthbending. Sokka gets himself in a jam, while befriending what was, moments before, his next meal, and Iroh and Zuko begin training utilizing new philosophies and methods that originate from the other elements.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and his friends find a professor who knows of a library that contains information about the world, Sokka decides to go there to hopefully find some information to use against the Fire Nation. The library is guarded by the knowledge spirit, Wan Shi Tong, who unfortunately doesn't welcome humans into his library, because he believes they only seek information for evil purposes.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and his friends find a professor who knows of a library that contains information about the world, Sokka decides to go there to hopefully find some information to use against the Fire Nation. The library is guarded by the knowledge spirit, Wan Shi Tong, who unfortunately doesn't welcome humans into his library, because he believes they only seek information for evil purposes.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang searches for Appa while Katara struggles to keep everyone together to survive in the vast desert. Meanwhile, Iroh and Zuko seek help from an ancient secret society.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang searches for Appa while Katara struggles to keep everyone together to survive in the vast desert. Meanwhile, Iroh and Zuko seek help from an ancient secret society.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and the gang meet up with a group of refugees, they tell the gang where they can get on a ferry to Ba Sing Se. But after a series of events they have to take a deadly route called the serpent's pass with the help of an old friend, Suki. Meanwhile, Zuko and Iroh meet up with a boy named Jet and his freedom fighters.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and the gang meet up with a group of refugees, they tell the gang where they can get on a ferry to Ba Sing Se. But after a series of events they have to take a deadly route called the serpent's pass with the help of an old friend, Suki. Meanwhile, Zuko and Iroh meet up with a boy named Jet and his freedom fighters.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Having made it to the outer wall of Ba Sing Se, the kids confront a Fire Nation army that is driving a massive Fire Nation drill, which poses an imminent threat to the last Earth Kingdom stronghold. Meanwhile, Zuko and Iroh make crucial mistakes which begin to attract Jet's suspicions.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Having made it to the outer wall of Ba Sing Se, the kids confront a Fire Nation army that is driving a massive Fire Nation drill, which poses an imminent threat to the last Earth Kingdom stronghold. Meanwhile, Zuko and Iroh make crucial mistakes which begin to attract Jet's suspicions.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Having finally made it into Ba Sing Se, the kids are given a house in the upper ring. The kids are anxious to tell the Earth King their plan but there are complications. Meanwhile, still convinced that Iroh and Zuko may be Fire Nation, Jet decides to take matters into his own hands and do whatever it takes to get the refugees to reveal their true nature.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Having finally made it into Ba Sing Se, the kids are given a house in the upper ring. The kids are anxious to tell the Earth King their plan but there are complications. Meanwhile, still convinced that Iroh and Zuko may be Fire Nation, Jet decides to take matters into his own hands and do whatever it takes to get the refugees to reveal their true nature.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A series of short stories, highlighting different characters and their individual adventures in the city. Tales of Katara and Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko, and Momo.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A series of short stories, highlighting different characters and their individual adventures in the city. Tales of Katara and Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko, and Momo.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Appa's journey from being abducted in the desert to the present is explored.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Appa's journey from being abducted in the desert to the present is explored.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and his friends continue to search for Appa and, unbeknownst to them, they aren't the only ones looking for him. During their search, the kids meet up with Jet, whom they are understandably reluctant to trust. The kids soon realize that the Dai Li are doing their best to thwart the kids' efforts to find Appa. Meanwhile, Iroh is offered his own tea shop in the upper ring, and Zuko discovers the avatar is in the city.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and his friends continue to search for Appa and, unbeknownst to them, they aren't the only ones looking for him. During their search, the kids meet up with Jet, whom they are understandably reluctant to trust. The kids soon realize that the Dai Li are doing their best to thwart the kids' efforts to find Appa. Meanwhile, Iroh is offered his own tea shop in the upper ring, and Zuko discovers the avatar is in the city.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The kids battle Long Feng and the Dai Li when they attempt to show the Earth King the vast conspiracy taking place in his city. Zuko becomes seriously ill and has feverish dreams as he faces a spiritual crisis.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The kids battle Long Feng and the Dai Li when they attempt to show the Earth King the vast conspiracy taking place in his city. Zuko becomes seriously ill and has feverish dreams as he faces a spiritual crisis.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang travels to the Eastern Air temple to receive guidance from Guru Pathik while Sokka is reunited with his long-lost father. Meanwhile, Azula has something diabolical in store for her enemies in the Earth Kingdom, including Zuko and Iroh.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang travels to the Eastern Air temple to receive guidance from Guru Pathik while Sokka is reunited with his long-lost father. Meanwhile, Azula has something diabolical in store for her enemies in the Earth Kingdom, including Zuko and Iroh.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Everyone races against time to stop Azula's sinister plan. Zuko finds companionship in an unlikely source. Aang's destiny hangs in the balance—and so does Zuko's, as Iroh tells him it's time to make a choice.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Everyone races against time to stop Azula's sinister plan. Zuko finds companionship in an unlikely source. Aang's destiny hangs in the balance—and so does Zuko's, as Iroh tells him it's time to make a choice.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang, Katara, Sokka ile hayvan dostları Appa ve Momo, hep birlikte Avatar olarak kaderlerini gerçekleştirme arayışına devam ederler. Avatar döngüsüne göre, grup şimdi Aang'e öğretecek usta bir toprak bükücü aramak için Toprak Krallığı'na gitmelidir.
Plagued with nightmares featuring the devastating power of his Avatar State, Aang and the gang meet an Earth Kingdom general who has big plans for defeating the Fire Nation. Meanwhile, Zuko and Iroh, having survived the failed attack on the North Water Tribe, have a surprise visit from Zuko's sister with seemingly good news.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Plagued with nightmares featuring the devastating power of his Avatar State, Aang and the gang meet an Earth Kingdom general who has big plans for defeating the Fire Nation. Meanwhile, Zuko and Iroh, having survived the failed attack on the North Water Tribe, have a surprise visit from Zuko's sister with seemingly good news.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
On their way to Omashu, Aang, Katara, and Sokka meet a group of nomads who show them a shortcut through the "Cave of Two Lovers". But when the group becomes trapped in the cave, it's up to Aang and Katara to save the group by trusting in love, possibly questioning their relationship. Meanwhile, Iroh gets a lethal rash so Zuko and Iroh head to a small Earth Kingdom town for help, hoping their real identities will not be discovered.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
On their way to Omashu, Aang, Katara, and Sokka meet a group of nomads who show them a shortcut through the "Cave of Two Lovers". But when the group becomes trapped in the cave, it's up to Aang and Katara to save the group by trusting in love, possibly questioning their relationship. Meanwhile, Iroh gets a lethal rash so Zuko and Iroh head to a small Earth Kingdom town for help, hoping their real identities will not be discovered.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Despite the shocking news the gang have just discovered, Aang insists on trying to find Bumi within Omashu's borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Despite the shocking news the gang have just discovered, Aang insists on trying to find Bumi within Omashu's borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A mysterious tornado pulls the kids into a supernatural swamp where Katara, Sokka and Aang have mysterious visions. Meanwhile, Momo and Appa are chased by rogue swamp dwellers and only Aang and the gang can save them.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A mysterious tornado pulls the kids into a supernatural swamp where Katara, Sokka and Aang have mysterious visions. Meanwhile, Momo and Appa are chased by rogue swamp dwellers and only Aang and the gang can save them.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and the gang discover an Earth town that celebrates something called "Avatar Day." But when they get there and learn the festival is of "anti-Avatar" sentiment and Aang is put on trial for a crime a past incarnation allegedly committed. Looking to clear the Avatar's good name, Katara and Sokka venture back to a familiar place to gather evidence and discover the truth.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and the gang discover an Earth town that celebrates something called "Avatar Day." But when they get there and learn the festival is of "anti-Avatar" sentiment and Aang is put on trial for a crime a past incarnation allegedly committed. Looking to clear the Avatar's good name, Katara and Sokka venture back to a familiar place to gather evidence and discover the truth.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In search for an earthbending teacher for Aang, the kids go to an underground earthbending tournament called Earth Rumble 6, where they encounter Toph, a blind but powerful earthbending girl. After seeing her unique style of earthbending, Aang wants Toph to become his teacher, but there are complications with Toph's family.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
In search for an earthbending teacher for Aang, the kids go to an underground earthbending tournament called Earth Rumble 6, where they encounter Toph, a blind but powerful earthbending girl. After seeing her unique style of earthbending, Aang wants Toph to become his teacher, but there are complications with Toph's family.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Zuko travels by himself to an Earth Kingdom town where he meets a local boy. The two almost become friends, while Zuko suffers from flashbacks of his past.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Zuko travels by himself to an Earth Kingdom town where he meets a local boy. The two almost become friends, while Zuko suffers from flashbacks of his past.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Tired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal, and Iroh bonds with an unlikely individual.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Tired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal, and Iroh bonds with an unlikely individual.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Toph's instructing abilities come into question when Aang cannot seem to overcome a block that keeps him from earthbending. Sokka gets himself in a jam, while befriending what was, moments before, his next meal, and Iroh and Zuko begin training utilizing new philosophies and methods that originate from the other elements.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Toph's instructing abilities come into question when Aang cannot seem to overcome a block that keeps him from earthbending. Sokka gets himself in a jam, while befriending what was, moments before, his next meal, and Iroh and Zuko begin training utilizing new philosophies and methods that originate from the other elements.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and his friends find a professor who knows of a library that contains information about the world, Sokka decides to go there to hopefully find some information to use against the Fire Nation. The library is guarded by the knowledge spirit, Wan Shi Tong, who unfortunately doesn't welcome humans into his library, because he believes they only seek information for evil purposes.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and his friends find a professor who knows of a library that contains information about the world, Sokka decides to go there to hopefully find some information to use against the Fire Nation. The library is guarded by the knowledge spirit, Wan Shi Tong, who unfortunately doesn't welcome humans into his library, because he believes they only seek information for evil purposes.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang searches for Appa while Katara struggles to keep everyone together to survive in the vast desert. Meanwhile, Iroh and Zuko seek help from an ancient secret society.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang searches for Appa while Katara struggles to keep everyone together to survive in the vast desert. Meanwhile, Iroh and Zuko seek help from an ancient secret society.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and the gang meet up with a group of refugees, they tell the gang where they can get on a ferry to Ba Sing Se. But after a series of events they have to take a deadly route called the serpent's pass with the help of an old friend, Suki. Meanwhile, Zuko and Iroh meet up with a boy named Jet and his freedom fighters.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
When Aang and the gang meet up with a group of refugees, they tell the gang where they can get on a ferry to Ba Sing Se. But after a series of events they have to take a deadly route called the serpent's pass with the help of an old friend, Suki. Meanwhile, Zuko and Iroh meet up with a boy named Jet and his freedom fighters.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Having made it to the outer wall of Ba Sing Se, the kids confront a Fire Nation army that is driving a massive Fire Nation drill, which poses an imminent threat to the last Earth Kingdom stronghold. Meanwhile, Zuko and Iroh make crucial mistakes which begin to attract Jet's suspicions.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Having made it to the outer wall of Ba Sing Se, the kids confront a Fire Nation army that is driving a massive Fire Nation drill, which poses an imminent threat to the last Earth Kingdom stronghold. Meanwhile, Zuko and Iroh make crucial mistakes which begin to attract Jet's suspicions.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Having finally made it into Ba Sing Se, the kids are given a house in the upper ring. The kids are anxious to tell the Earth King their plan but there are complications. Meanwhile, still convinced that Iroh and Zuko may be Fire Nation, Jet decides to take matters into his own hands and do whatever it takes to get the refugees to reveal their true nature.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Having finally made it into Ba Sing Se, the kids are given a house in the upper ring. The kids are anxious to tell the Earth King their plan but there are complications. Meanwhile, still convinced that Iroh and Zuko may be Fire Nation, Jet decides to take matters into his own hands and do whatever it takes to get the refugees to reveal their true nature.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A series of short stories, highlighting different characters and their individual adventures in the city. Tales of Katara and Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko, and Momo.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
A series of short stories, highlighting different characters and their individual adventures in the city. Tales of Katara and Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko, and Momo.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Appa's journey from being abducted in the desert to the present is explored.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Appa's journey from being abducted in the desert to the present is explored.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and his friends continue to search for Appa and, unbeknownst to them, they aren't the only ones looking for him. During their search, the kids meet up with Jet, whom they are understandably reluctant to trust. The kids soon realize that the Dai Li are doing their best to thwart the kids' efforts to find Appa. Meanwhile, Iroh is offered his own tea shop in the upper ring, and Zuko discovers the avatar is in the city.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang and his friends continue to search for Appa and, unbeknownst to them, they aren't the only ones looking for him. During their search, the kids meet up with Jet, whom they are understandably reluctant to trust. The kids soon realize that the Dai Li are doing their best to thwart the kids' efforts to find Appa. Meanwhile, Iroh is offered his own tea shop in the upper ring, and Zuko discovers the avatar is in the city.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The kids battle Long Feng and the Dai Li when they attempt to show the Earth King the vast conspiracy taking place in his city. Zuko becomes seriously ill and has feverish dreams as he faces a spiritual crisis.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
The kids battle Long Feng and the Dai Li when they attempt to show the Earth King the vast conspiracy taking place in his city. Zuko becomes seriously ill and has feverish dreams as he faces a spiritual crisis.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang travels to the Eastern Air temple to receive guidance from Guru Pathik while Sokka is reunited with his long-lost father. Meanwhile, Azula has something diabolical in store for her enemies in the Earth Kingdom, including Zuko and Iroh.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang travels to the Eastern Air temple to receive guidance from Guru Pathik while Sokka is reunited with his long-lost father. Meanwhile, Azula has something diabolical in store for her enemies in the Earth Kingdom, including Zuko and Iroh.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Everyone races against time to stop Azula's sinister plan. Zuko finds companionship in an unlikely source. Aang's destiny hangs in the balance—and so does Zuko's, as Iroh tells him it's time to make a choice.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Everyone races against time to stop Azula's sinister plan. Zuko finds companionship in an unlikely source. Aang's destiny hangs in the balance—and so does Zuko's, as Iroh tells him it's time to make a choice.
Bu bolum icin ozet bilgisi bulunmuyor.
Aang wakes up from his battle with Azula to discover that Ba Sing Se has fallen and the world thinks he's dead. So he and his friends set off undercover across the Fire Nation to find Fire Lord Ozai before the Day of Black Sun. Prince Zuko returns home as the triumphant son, but soon finds the honor he so greatly craved from his father is worthless. New alliances are formed and Team Avatar forges a new plan to stop the Fire Lord. But will they find him in time?
Aang awakens to find himself aboard a captured Fire Nation ship with a full head of hair and sustaining serious injuries from the previous battle for Ba Sing Se. At his side are Katara, Sokka, and their father Hakoda who recount the events that led the four to the ship and contemplate their next move. Aang struggles to fight his own desire to face the Fire Lord before he is ready. Meanwhile, Zuko deals with his own issues as he makes his long-awaited journey home, with the fear of his father's rejection hanging over his head.
Birkaç hafta bilinçsiz bir şekilde uyuduktan sonra, Aang sonunda kendine gelir. Aang ayıldığında kendini bir ateş ulusu gemisinde bulur. Çok geçmeden arkadaşlarının da gemide olduğunu farkeder. Toprak Krallığı tamamen ateş ulusunun eline geçmiş, Toprak Kralı ülkeden ayrılmıştır. Ayrıca tüm dünya Avatar'ın öldüğünü sandığı için bu da Ateş Ulusu'na karşı bir avantaj olacaktır. Ve tüm dünyanın kendisinin öldüğünü sanması Aang'e göre başarısız olduğu anlamına gelmektedir. Bu düşüncelerle gizlice gemiden ayrılır ve tek başına denizde seyahat etmeye başlar. Diğer yandan 3 yıllık sürgünü sona eren Zuko, ülkesine geri dönmüştür.
Aang awakens to find himself aboard a captured Fire Nation ship with a full head of hair and sustaining serious injuries from the previous battle for Ba Sing Se. At his side are Katara, Sokka, and their father Hakoda who recount the events that led the four to the ship and contemplate their next move. Aang struggles to fight his own desire to face the Fire Lord before he is ready. Meanwhile, Zuko deals with his own issues as he makes his long-awaited journey home, with the fear of his father's rejection hanging over his head.
Birkaç hafta bilinçsiz bir şekilde uyuduktan sonra, Aang sonunda kendine gelir. Aang ayıldığında kendini bir ateş ulusu gemisinde bulur. Çok geçmeden arkadaşlarının da gemide olduğunu farkeder. Toprak Krallığı tamamen ateş ulusunun eline geçmiş, Toprak Kralı ülkeden ayrılmıştır. Ayrıca tüm dünya Avatar'ın öldüğünü sandığı için bu da Ateş Ulusu'na karşı bir avantaj olacaktır. Ve tüm dünyanın kendisinin öldüğünü sanması Aang'e göre başarısız olduğu anlamına gelmektedir. Bu düşüncelerle gizlice gemiden ayrılır ve tek başına denizde seyahat etmeye başlar. Diğer yandan 3 yıllık sürgünü sona eren Zuko, ülkesine geri dönmüştür.
To better blend in as Fire Nation citizens, Aang enrolls in a Fire Nation school, giving himself an opportunity to learn more about the Nation and to enjoy life as a normal kid for the first time since he discovered he was the Avatar. Meanwhile Zuko, growing more and more paranoid about the Avatar's false demise, brings himself to confront the imprisoned Iroh.
Çocuklar artık ateş ulusu topraklarındadır. Aang, kafasındaki işaretin görünmemesi için bir kafa bandı takar. Ancak Aang'in giydiği kıyafet bir okul üniformasıdır. Onun başıboş sokakta dolaştığını fark ettiklerinde hemen yakalayıp okula teslim ederler. Diğer yandan Zuko, Azula'nın şüpheli konuşmalarından etkilenerek Avatar'ın hala hayatta olduğuna iyice inanmıştır. Aang, okuldaki arkadaşlarının kendilerini sıkıcı disiplin ortamından biraz uzaklaştırabilmesi ve daha özgür hissedebilmeleri için bir şeyler yapmak istemektedir. Bunun için kaldıkları mağarada bir akşam bir dans partisi düzenler.
To better blend in as Fire Nation citizens, Aang enrolls in a Fire Nation school, giving himself an opportunity to learn more about the Nation and to enjoy life as a normal kid for the first time since he discovered he was the Avatar. Meanwhile Zuko, growing more and more paranoid about the Avatar's false demise, brings himself to confront the imprisoned Iroh.
Çocuklar artık ateş ulusu topraklarındadır. Aang, kafasındaki işaretin görünmemesi için bir kafa bandı takar. Ancak Aang'in giydiği kıyafet bir okul üniformasıdır. Onun başıboş sokakta dolaştığını fark ettiklerinde hemen yakalayıp okula teslim ederler. Diğer yandan Zuko, Azula'nın şüpheli konuşmalarından etkilenerek Avatar'ın hala hayatta olduğuna iyice inanmıştır. Aang, okuldaki arkadaşlarının kendilerini sıkıcı disiplin ortamından biraz uzaklaştırabilmesi ve daha özgür hissedebilmeleri için bir şeyler yapmak istemektedir. Bunun için kaldıkları mağarada bir akşam bir dans partisi düzenler.
When the gang arrives at a suffering fishing village, a mysterious spirit appears to help the villagers.
Çocukların yolu Ateş Ulusu'na ait fakir bir balıkçı köyüne düşer. Köy, bir nehir üzerine kuruludur. Ateş Ulusu ordusu, metal ihtiyacını karşılamak için köyün çok yakınına bir fabrika kurmuştur. Yıllar içinde fabrikanın atıkları nehri kirletmiş, köyün geçim kaynağı olan balıkçılık, imkansız hale gelmiştir. Bu nedenle köylüler hem aç hem de kirlilikten dolayı hastadır. Katara hariç geri kalan tüm grup üyeleri, Ateş Lordu ile savaşın daha acil ve önemli olduğunu savunurlar ve köyden ayrılırlar. Fakat Appa'nın hastalandığı için geri dönerler. Köydeki herkes daha iyi ve daha neşelidirler.
When the gang arrives at a suffering fishing village, a mysterious spirit appears to help the villagers.
Çocukların yolu Ateş Ulusu'na ait fakir bir balıkçı köyüne düşer. Köy, bir nehir üzerine kuruludur. Ateş Ulusu ordusu, metal ihtiyacını karşılamak için köyün çok yakınına bir fabrika kurmuştur. Yıllar içinde fabrikanın atıkları nehri kirletmiş, köyün geçim kaynağı olan balıkçılık, imkansız hale gelmiştir. Bu nedenle köylüler hem aç hem de kirlilikten dolayı hastadır. Katara hariç geri kalan tüm grup üyeleri, Ateş Lordu ile savaşın daha acil ve önemli olduğunu savunurlar ve köyden ayrılırlar. Fakat Appa'nın hastalandığı için geri dönerler. Köydeki herkes daha iyi ve daha neşelidirler.
Feeling as though he isn't contributing enough to the group, Sokka seeks out an elusive swordsmaster from whom he can learn the ways of the blade.
Ateş ulusundaki seyahatine devam ederken çocuklar, bir köyün çok yakınına bir göktaşı düştüğünü ve çıkan yangının kısa zamanda köyü yok edeceğini farkeder ve hemen duruma müdahale ederler. Katara, Toph ve Aang, bükme yeteneklerini kullanarak yangını kısa sürede söndürür. Bu sırada Sokka kendisini işe yaramaz ve değersiz hisseder. Diğerleri gibi bir yeteneği olmadığı için onlar kadar özel olmadığını düşünür.
Feeling as though he isn't contributing enough to the group, Sokka seeks out an elusive swordsmaster from whom he can learn the ways of the blade.
Ateş ulusundaki seyahatine devam ederken çocuklar, bir köyün çok yakınına bir göktaşı düştüğünü ve çıkan yangının kısa zamanda köyü yok edeceğini farkeder ve hemen duruma müdahale ederler. Katara, Toph ve Aang, bükme yeteneklerini kullanarak yangını kısa sürede söndürür. Bu sırada Sokka kendisini işe yaramaz ve değersiz hisseder. Diğerleri gibi bir yeteneği olmadığı için onlar kadar özel olmadığını düşünür.
Zuko, Azula, Mai and Ty Lee take a vacation to Ember Island. In the process, they come to learn more about themselves and each other as well as their desires for the future. Elsewhere, Aang and the others face off against a new adversary.
Ateş Lordu sarayda danışmanlarıyla özel bir toplantı düzenlediği için Azula, Zuko ve arkadaşlarını Kor (Ember) Adası'ndaki Lo ve Li'nin evine gönderir. Başta Zuko olmak üzere hiç kimse bu zorunlu tatilden memnun değildir. Ancak Lo ve Li onlara bu adanın büyülü bir yer olduğunu, kendilerini ve birbirlerini anlamaya yardımcı olacağını söyler. Avatar'ın yaşıyor olduğuna dair bilgi, Zuko'nun Avatar'ı bulup öldürmesini emrettiği "Combustion Man"in eline geçer.
Zuko, Azula, Mai and Ty Lee take a vacation to Ember Island. In the process, they come to learn more about themselves and each other as well as their desires for the future. Elsewhere, Aang and the others face off against a new adversary.
Ateş Lordu sarayda danışmanlarıyla özel bir toplantı düzenlediği için Azula, Zuko ve arkadaşlarını Kor (Ember) Adası'ndaki Lo ve Li'nin evine gönderir. Başta Zuko olmak üzere hiç kimse bu zorunlu tatilden memnun değildir. Ancak Lo ve Li onlara bu adanın büyülü bir yer olduğunu, kendilerini ve birbirlerini anlamaya yardımcı olacağını söyler. Avatar'ın yaşıyor olduğuna dair bilgi, Zuko'nun Avatar'ı bulup öldürmesini emrettiği "Combustion Man"in eline geçer.
The tale of Avatar Roku and Fire Lord Sozin is revealed to Aang and Zuko by different sources. Both learn about themselves and are shown the origins of the war.
Zuko, kendisine gelen gizli bir mesajı izleyerek Ateş Ulusu'nun gizli tarihinin saklandığı yere ulaşır. Burada büyük dedesi olan Lord Sozin'in ölmeden önce yazdıklarını görür. Zuko geçmişin gizlenen yüzünü okuduklarından öğrenirken, aynı anda Aang de ruhlar dünyasında avatar Roku ile buluşmuş, aynı hikayeyi Roku'nun kendisinden dinlemekte ve izlemektedir. Çocukken birbirinin en iyi arkadaşı olan Roku ve Sozin, Ateş Ulusu'nda yaşamlarını sürdürmektedir. Sozin'in kraliyet ailesinden olması ise arkadaşlıklarına engel değildir. Ancak bir gün Roku'nun yeni Avatar olduğu açıklanır. Roku'nun eğitimini tamamlaması için dünyayı dolaşması gerekmektedir. İki dost birbirinden ayrılır.
The tale of Avatar Roku and Fire Lord Sozin is revealed to Aang and Zuko by different sources. Both learn about themselves and are shown the origins of the war.
Zuko, kendisine gelen gizli bir mesajı izleyerek Ateş Ulusu'nun gizli tarihinin saklandığı yere ulaşır. Burada büyük dedesi olan Lord Sozin'in ölmeden önce yazdıklarını görür. Zuko geçmişin gizlenen yüzünü okuduklarından öğrenirken, aynı anda Aang de ruhlar dünyasında avatar Roku ile buluşmuş, aynı hikayeyi Roku'nun kendisinden dinlemekte ve izlemektedir. Çocukken birbirinin en iyi arkadaşı olan Roku ve Sozin, Ateş Ulusu'nda yaşamlarını sürdürmektedir. Sozin'in kraliyet ailesinden olması ise arkadaşlıklarına engel değildir. Ancak bir gün Roku'nun yeni Avatar olduğu açıklanır. Roku'nun eğitimini tamamlaması için dünyayı dolaşması gerekmektedir. İki dost birbirinden ayrılır.
When Katara expresses her disapproval of Toph's new way to make quick cash, the group finds her too motherly and tension grows between Katara and Toph. When Katara finally decides to participate in this scam to disprove Toph's accusations, they are left vulnerable and are forced to face the dire consequences.
Grubun Ateş Ulusu'ndaki yolculukları devam ederken, Avatar'ın su ve toprak bükme eğitimi de sürmektedir. Ancak Katara ve Toph arasında bazı anlaşmazlıklar çıkmaya başlar. İkili arasındaki gerginlik, Toph'un kasabada bükme yeteneğini kullanarak bir grup sokak kumarbazından haksız yere para kazanması ve uyarılmasına rağmen bunu sürdürmesi sonucunda aranan bir "kaçak" haline gelmesiyle zirveye çıkar. Küslüğün giderilmesi için Aang ve Sokka'nın başarısız girişimleri başta başarısız olsa da küslük sona erer.
When Katara expresses her disapproval of Toph's new way to make quick cash, the group finds her too motherly and tension grows between Katara and Toph. When Katara finally decides to participate in this scam to disprove Toph's accusations, they are left vulnerable and are forced to face the dire consequences.
Grubun Ateş Ulusu'ndaki yolculukları devam ederken, Avatar'ın su ve toprak bükme eğitimi de sürmektedir. Ancak Katara ve Toph arasında bazı anlaşmazlıklar çıkmaya başlar. İkili arasındaki gerginlik, Toph'un kasabada bükme yeteneğini kullanarak bir grup sokak kumarbazından haksız yere para kazanması ve uyarılmasına rağmen bunu sürdürmesi sonucunda aranan bir "kaçak" haline gelmesiyle zirveye çıkar. Küslüğün giderilmesi için Aang ve Sokka'nın başarısız girişimleri başta başarısız olsa da küslük sona erer.
The gang investigates the bizarre disappearances taking place within an eerie town.
Dolunaylı bir gecede çocuklar ormanda kamp yapmış, ateşin etrafında birbirlerine korkunç öyküler anlatmaktadır. Sokka'nın hikayeleri sıkıcı gelince, Katara annesinin başından geçen gerçek bir olayı anlatır. Bu üzücü hikayeden çocuklar gerçekten çok etkilenir. Bir yandan da Toph, yerin altından çığlık atan insan sesleri duyduğunu söyler. Tabii ki kimse ona inanmaz, bunun da korkutucu hikayelerden biri olduğunu düşünürler.
The gang investigates the bizarre disappearances taking place within an eerie town.
Dolunaylı bir gecede çocuklar ormanda kamp yapmış, ateşin etrafında birbirlerine korkunç öyküler anlatmaktadır. Sokka'nın hikayeleri sıkıcı gelince, Katara annesinin başından geçen gerçek bir olayı anlatır. Bu üzücü hikayeden çocuklar gerçekten çok etkilenir. Bir yandan da Toph, yerin altından çığlık atan insan sesleri duyduğunu söyler. Tabii ki kimse ona inanmaz, bunun da korkutucu hikayelerden biri olduğunu düşünürler.
Four days prior the invasion, Aang becomes nervous over his soon-to-come confrontation with the Fire Lord. His anxiety gets the better of him as he begins to suffer from outrageous nightmares and hallucinations. Meanwhile, Zuko becomes upset to learn that he was not informed about a war meeting.
Ateş Ulusu'nun tamamen güçsüz kalacağı güneş tutulmasına ve bundan faydalanarak yapılması planlanan saldırıya 4 gün kalmıştır. Ekip buluşma yerine erkenden ulaşmıştır. Artık beklemekten başka yapacakları bir şey kalmamıştır. Herkes saldırıya kadar dinleneceği için sevinçlidir. Ancak Aang saldırıya sadece 4 gün kaldığını ve Ateş Lordu ile karşılaşmaya henüz hazır olmadığını düşünerek panik olmuştur. Bu durum gece gördüğü kabuslarla daha da korkutucu bir hal alır.
Four days prior the invasion, Aang becomes nervous over his soon-to-come confrontation with the Fire Lord. His anxiety gets the better of him as he begins to suffer from outrageous nightmares and hallucinations. Meanwhile, Zuko becomes upset to learn that he was not informed about a war meeting.
Ateş Ulusu'nun tamamen güçsüz kalacağı güneş tutulmasına ve bundan faydalanarak yapılması planlanan saldırıya 4 gün kalmıştır. Ekip buluşma yerine erkenden ulaşmıştır. Artık beklemekten başka yapacakları bir şey kalmamıştır. Herkes saldırıya kadar dinleneceği için sevinçlidir. Ancak Aang saldırıya sadece 4 gün kaldığını ve Ateş Lordu ile karşılaşmaya henüz hazır olmadığını düşünerek panik olmuştur. Bu durum gece gördüğü kabuslarla daha da korkutucu bir hal alır.
The day of the eclipse has arrived, and the invasion force gathers together to make last preparations. They infiltrate the island and the battle begins. Meanwhile, Aang searches for the Fire Lord.
Sonunda saldırı günü gelmiştir. Aang ve arkadaşlarına yardım etmek üzere başta Güney Su Kabilesi savaşçıları, yanlarında bataklıktan yardıma gelen Tho ve Due, toprak halkından Haru ve babası, Toph'un kasabasından eski rakipleri Hippo ve Boulder, kuzey hava tapınağından çılgın mucit ve oğlu ve daha birçok eski dost, saldırıya destek olmak için buluşma noktasında toplanır. Saldırı planının gruba açıklanması gerekmektedir. Saldırı iki aşamada olacaktır, deniz ve kara... Bu sırada Ateş Ulusu'nda da ilginç gelişmeler olmaktadır. Tutuklu olan Iroh, sanki gelecek tehlikeden haberdar gibi hazırlık yapmaktadır.
The day of the eclipse has arrived, and the invasion force gathers together to make last preparations. They infiltrate the island and the battle begins. Meanwhile, Aang searches for the Fire Lord.
Sonunda saldırı günü gelmiştir. Aang ve arkadaşlarına yardım etmek üzere başta Güney Su Kabilesi savaşçıları, yanlarında bataklıktan yardıma gelen Tho ve Due, toprak halkından Haru ve babası, Toph'un kasabasından eski rakipleri Hippo ve Boulder, kuzey hava tapınağından çılgın mucit ve oğlu ve daha birçok eski dost, saldırıya destek olmak için buluşma noktasında toplanır. Saldırı planının gruba açıklanması gerekmektedir. Saldırı iki aşamada olacaktır, deniz ve kara... Bu sırada Ateş Ulusu'nda da ilginç gelişmeler olmaktadır. Tutuklu olan Iroh, sanki gelecek tehlikeden haberdar gibi hazırlık yapmaktadır.
As the invasion force fights their way to the Fire Nation capital, the kids help Aang find the Fire Lord in time for the eclipse. Zuko confronts his father with shocking news.
Aang, Ateş Ulusu Sarayı ve tüm şehrin terk edildiğini görünce geri dönerek saldırı birliklerine katılır. Durumu onlara anlattığında Sokka, Ateş Lordu'nun saldırıdan haberdar olduğunu ve yakınlarda bir yerlerde saklanmış olabileceğini düşünür. Ne yapmaları gerektiği konusunda düşünürler ve sonunda birliklerin saldırıya devam etmesi, Aang, Sokka ve Toph'un da Ateş Lordu'nun saklandığı yeri bularak Aang ile beklenen karşılaşmanın yapılması konusunda görüş birliğine varırlar. Üçlü gruptan ayrılarak yer altında olabilecek sığınağı aramaya başlarlar. Toph'un yardımıyla yer altında bazı tüneller ve metaldan oluşan büyük bir yapı olduğunu keşfederler. Yeraltı tünellerinde ilerlerken Ozai'nin olduğunu sandıkları bir odada Azula ile karşılaşırlar. Tutulma başlamıştır ve Azula Ateş Lordu'nun yerini söylememektedir. Aralarında bir kovalamaca başlar. Dakikalar ilerler ve Sokka bunun Azula'nın tuzağı olduğunu farkeder.
As the invasion force fights their way to the Fire Nation capital, the kids help Aang find the Fire Lord in time for the eclipse. Zuko confronts his father with shocking news.
Aang, Ateş Ulusu Sarayı ve tüm şehrin terk edildiğini görünce geri dönerek saldırı birliklerine katılır. Durumu onlara anlattığında Sokka, Ateş Lordu'nun saldırıdan haberdar olduğunu ve yakınlarda bir yerlerde saklanmış olabileceğini düşünür. Ne yapmaları gerektiği konusunda düşünürler ve sonunda birliklerin saldırıya devam etmesi, Aang, Sokka ve Toph'un da Ateş Lordu'nun saklandığı yeri bularak Aang ile beklenen karşılaşmanın yapılması konusunda görüş birliğine varırlar. Üçlü gruptan ayrılarak yer altında olabilecek sığınağı aramaya başlarlar. Toph'un yardımıyla yer altında bazı tüneller ve metaldan oluşan büyük bir yapı olduğunu keşfederler. Yeraltı tünellerinde ilerlerken Ozai'nin olduğunu sandıkları bir odada Azula ile karşılaşırlar. Tutulma başlamıştır ve Azula Ateş Lordu'nun yerini söylememektedir. Aralarında bir kovalamaca başlar. Dakikalar ilerler ve Sokka bunun Azula'nın tuzağı olduğunu farkeder.
Aang and the group arrive at the Western Air Temple, with Zuko in pursuit. Zuko wishes to help the Avatar end the war by teaching him firebending.
Çocuklar, istilanın başarısız olmasından sonra ne yapacaklarına karar vermek için Batı Hava Tapınağı'na giderek orada kamp kurarlar. Yapılacak şey aslında bellidir; ilk plana sadık kalarak Aang'in Avatar eğitimini sürdürmesi ve Ateş Lordu ile savaşması.. Ancak Aang'e ateş bükmeyi öğretecek hiç kimseyi tanımıyor olmaları ciddi bir sorun olarak karşılarında durmaktadır. Bu sırada Zuko da peşlerinden oraya gelerek gruba katılmak istediğini söyler. Artık iyi biri olduğunu ve Aang'e ateş bükmeyi öğretmek istediğini anlatır. Ancak gruptaki hiç kimse ona inanmaz ve bu teklifi kabul etmezler. Zuko'nun, çocukları iyi biri olduğuna inandırması ve gruba katılması kolay olmayacaktır. Bir iki denemeden sonra kendisiyle konuşmak için yanına gelen Toph'un ayaklarını kazayla yakınca da çocuklar Zuko'nun iyice tehlikeli olduğunu düşünerek onu gerçekten esir almaya karar verirler.
Aang and the group arrive at the Western Air Temple, with Zuko in pursuit. Zuko wishes to help the Avatar end the war by teaching him firebending.
Çocuklar, istilanın başarısız olmasından sonra ne yapacaklarına karar vermek için Batı Hava Tapınağı'na giderek orada kamp kurarlar. Yapılacak şey aslında bellidir; ilk plana sadık kalarak Aang'in Avatar eğitimini sürdürmesi ve Ateş Lordu ile savaşması.. Ancak Aang'e ateş bükmeyi öğretecek hiç kimseyi tanımıyor olmaları ciddi bir sorun olarak karşılarında durmaktadır. Bu sırada Zuko da peşlerinden oraya gelerek gruba katılmak istediğini söyler. Artık iyi biri olduğunu ve Aang'e ateş bükmeyi öğretmek istediğini anlatır. Ancak gruptaki hiç kimse ona inanmaz ve bu teklifi kabul etmezler. Zuko'nun, çocukları iyi biri olduğuna inandırması ve gruba katılması kolay olmayacaktır. Bir iki denemeden sonra kendisiyle konuşmak için yanına gelen Toph'un ayaklarını kazayla yakınca da çocuklar Zuko'nun iyice tehlikeli olduğunu düşünerek onu gerçekten esir almaya karar verirler.
While teaching Aang firebending, Zuko realizes that he has lost all his firebending skills. To regain his powers, Zuko and Aang must seek the original source of firebending within the ruins of a lost civilization.
Zuko, Aang'e ateş bükmeyi öğretirken tüm ateş bükme becerilerini kaybettiğini fark eder. Güçlerini geri kazanmak için Zuko ve Aang, kayıp bir medeniyetin kalıntıları arasında ateş bükmenin orijinal kaynağını aramalıdır.
While teaching Aang firebending, Zuko realizes that he has lost all his firebending skills. To regain his powers, Zuko and Aang must seek the original source of firebending within the ruins of a lost civilization.
Zuko, Aang'e ateş bükmeyi öğretirken tüm ateş bükme becerilerini kaybettiğini fark eder. Güçlerini geri kazanmak için Zuko ve Aang, kayıp bir medeniyetin kalıntıları arasında ateş bükmenin orijinal kaynağını aramalıdır.
Sokka wants to break his father out of jail and asks Zuko for information on Fire Nation prisons. Sokka and Zuko head for the Boiling Rock, a prison located in the middle of a volcano, to rescue Sokka's father.
Sokka babasını hapisten çıkarmak ister ve Zuko'dan Ateş Ulusu hapishaneleri hakkında bilgi ister. Sokka ve Zuko, Sokka'nın babasını kurtarmak için bir yanardağın ortasında bulunan Kaynar Kaya hapishanesine giderler.
Sokka wants to break his father out of jail and asks Zuko for information on Fire Nation prisons. Sokka and Zuko head for the Boiling Rock, a prison located in the middle of a volcano, to rescue Sokka's father.
Sokka babasını hapisten çıkarmak ister ve Zuko'dan Ateş Ulusu hapishaneleri hakkında bilgi ister. Sokka ve Zuko, Sokka'nın babasını kurtarmak için bir yanardağın ortasında bulunan Kaynar Kaya hapishanesine giderler.
Zuko and Sokka make new plans to break out of the prison with Suki, Sokka's father and some others while a shocking twist leaves Azula none too happy with her two closest friends.
Zuko ve Sokka, Suki'yle, Sokka'nın babası ve diğer birkaç kişiyle birlikte hapishaneden kaçmak için yeni planlar yaparlar. Şok edici bir gelişmenin olması ise Azula'yı ve en yakın iki arkadaşını mutsuz eder.
Zuko and Sokka make new plans to break out of the prison with Suki, Sokka's father and some others while a shocking twist leaves Azula none too happy with her two closest friends.
Zuko ve Sokka, Suki'yle, Sokka'nın babası ve diğer birkaç kişiyle birlikte hapishaneden kaçmak için yeni planlar yaparlar. Şok edici bir gelişmenin olması ise Azula'yı ve en yakın iki arkadaşını mutsuz eder.
Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, but she doesn't listen.
Katara, annesinin ölümünden sorumlu olan Ateş Ulusu askeriyle yüzleşmeye karar verir. Aang onu vazgeçirmeye çalışır ama o dinlemez.
Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, but she doesn't listen.
Katara, annesinin ölümünden sorumlu olan Ateş Ulusu askeriyle yüzleşmeye karar verir. Aang onu vazgeçirmeye çalışır ama o dinlemez.
A play recounting the gang's adventures does not sit well with Aang and his friends, except for Toph who enjoys it very much. Meanwhile, Aang confesses his love to Katara, but the response is ambiguous.
Çetenin maceralarını anlatan bir oyun, Aang ve arkadaşlarına pek uymaz, ancak Toph bundan çok hoşlanır. Bu arada Aang, Katara'ya aşkını itiraf eder, ancak cevap belirsizdir.
A play recounting the gang's adventures does not sit well with Aang and his friends, except for Toph who enjoys it very much. Meanwhile, Aang confesses his love to Katara, but the response is ambiguous.
Çetenin maceralarını anlatan bir oyun, Aang ve arkadaşlarına pek uymaz, ancak Toph bundan çok hoşlanır. Bu arada Aang, Katara'ya aşkını itiraf eder, ancak cevap belirsizdir.
Aang struggles to decide whether or not he has to kill the Fire Lord and, during the night, is drawn toward an island which disappears before morning. Zuko leads the rest of the group to the Earth Kingdom to meet a tracker whom they hope can find Aang. The Fire Lord crowns himself Phoenix King and Aang awakens on the island not knowing where he is.
Aang gece boyunca, Ateş Lordu'nu öldürüp öldürmemeye karar vermekte zorlanır ve sabah olmadan kaybolan bir adaya doğru çekilir. Zuko, grubun geri kalanını Aang'i bulabileceğini umdukları bir iz sürücüyle buluşmak üzere Toprak Krallığı'na götürür. Ateş Lordu kendini Anka Kralı ilan eder ve Aang, nerede olduğunu bilmeden adada uyanır.
Aang struggles to decide whether or not he has to kill the Fire Lord and, during the night, is drawn toward an island which disappears before morning. Zuko leads the rest of the group to the Earth Kingdom to meet a tracker whom they hope can find Aang. The Fire Lord crowns himself Phoenix King and Aang awakens on the island not knowing where he is.
Aang gece boyunca, Ateş Lordu'nu öldürüp öldürmemeye karar vermekte zorlanır ve sabah olmadan kaybolan bir adaya doğru çekilir. Zuko, grubun geri kalanını Aang'i bulabileceğini umdukları bir iz sürücüyle buluşmak üzere Toprak Krallığı'na götürür. Ateş Lordu kendini Anka Kralı ilan eder ve Aang, nerede olduğunu bilmeden adada uyanır.
While on the island, Aang seeks guidance from his past lives, but is not pleased with what he is told. The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking. Meanwhile, after the tracker is unable to track Aang, the rest of the group decide they must find Iroh. While tracking him down, the group meets up with The Order of the White Lotus, a group that transcends the division of the four nations.
Adadayken Aang, geçmiş yaşamı ile ilgili rehberlik arar, ancak kendisine söylenenlerden memnun olmaz. Aslında ada, Aang'in aradığı rehberliği aldığı bir aslan kaplumbağasıdır. İzci Aang'i takip edemeyince, grubun geri kalanı Iroh'u bulmaları gerektiğine karar verir. Bu arada, Iroh'u takip eden grup, dört ulusun bölünmesini aşan bir grup olan Beyaz Lotus Tarikatı ile tanışır.
While on the island, Aang seeks guidance from his past lives, but is not pleased with what he is told. The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking. Meanwhile, after the tracker is unable to track Aang, the rest of the group decide they must find Iroh. While tracking him down, the group meets up with The Order of the White Lotus, a group that transcends the division of the four nations.
Adadayken Aang, geçmiş yaşamı ile ilgili rehberlik arar, ancak kendisine söylenenlerden memnun olmaz. Aslında ada, Aang'in aradığı rehberliği aldığı bir aslan kaplumbağasıdır. İzci Aang'i takip edemeyince, grubun geri kalanı Iroh'u bulmaları gerektiğine karar verir. Bu arada, Iroh'u takip eden grup, dört ulusun bölünmesini aşan bir grup olan Beyaz Lotus Tarikatı ile tanışır.
Sokka, Suki, and Toph try to stop the Fire Nation's air fleet. Meanwhile, Zuko and Azula duel in an Agni Kai and Aang confronts the Fire Lord.
Sokka, Suki ve Toph, Ateş Ulusu'nun hava filosunu durdurmaya çalışır. Bu arada, Zuko ve Azula bir Agni Kai'de düello yapar ve Aang, Ateş Lordu'yla yüzleşir. Kaybetmenin eşiğinde olan Aang, yarasının arkasına bir darbe alır ve bu onu Avatar Durumu'na sokar.
Sokka, Suki, and Toph try to stop the Fire Nation's air fleet. Meanwhile, Zuko and Azula duel in an Agni Kai and Aang confronts the Fire Lord.
Sokka, Suki ve Toph, Ateş Ulusu'nun hava filosunu durdurmaya çalışır. Bu arada, Zuko ve Azula bir Agni Kai'de düello yapar ve Aang, Ateş Lordu'yla yüzleşir. Kaybetmenin eşiğinde olan Aang, yarasının arkasına bir darbe alır ve bu onu Avatar Durumu'na sokar.
Aang is on the offensive after getting hit in the back of his scar and triggering the Avatar State. Meanwhile, after Zuko seems to have the upper hand against Azula, Katara is forced to join the fight when Azula resorts to desperate measures.
Aang, Ateş Lordu'nun içindeki elementleri bükerek ve ateş bükme yeteneklerini kaldırarak Ateş Lordu'nu yener. Zuko, Katara'yı Azula'dan korumak için alt edildikten sonra, Katara savaşa katılır ve Azula'yı engellemeyi başarır. Daha sonra Zuko, Ateş Lordu olarak taçlandırılır ve dünya için daha iyi bir gelecek vaat ederken Aang, bir sonraki Avatar olarak onun yerini alır. Katara, batan güneşin altında öpüşürken sonunda Aang'e olan aşkını gösterir.
Aang is on the offensive after getting hit in the back of his scar and triggering the Avatar State. Meanwhile, after Zuko seems to have the upper hand against Azula, Katara is forced to join the fight when Azula resorts to desperate measures.
Aang, Ateş Lordu'nun içindeki elementleri bükerek ve ateş bükme yeteneklerini kaldırarak Ateş Lordu'nu yener. Zuko, Katara'yı Azula'dan korumak için alt edildikten sonra, Katara savaşa katılır ve Azula'yı engellemeyi başarır. Daha sonra Zuko, Ateş Lordu olarak taçlandırılır ve dünya için daha iyi bir gelecek vaat ederken Aang, bir sonraki Avatar olarak onun yerini alır. Katara, batan güneşin altında öpüşürken sonunda Aang'e olan aşkını gösterir.
Aang, Azula ile yaptığı savaştan uyandığında, Ba Sing Se'nin düştüğünü ve dünyanın onun öldüğünü düşündüğünü fark eder. Bu yüzden o ve arkadaşları, Kara Güneş Günü'nden önce Ateş Lordu Ozai'yi bulmak için gizlice Ateş Ulusu'na doğru yola çıkarlar. Prens Zuko, muzaffer oğul olarak eve döner, ancak kısa süre sonra babasından çok özlediği onurun değersiz olduğunu anlar. Yeni ittifaklar kurulur ve Avatar Takımı, Ateş Lordu'nu durdurmak için yeni bir plan yapar. Ancak onu zamanında bulabilecekler midir?
Aang awakens to find himself aboard a captured Fire Nation ship with a full head of hair and sustaining serious injuries from the previous battle for Ba Sing Se. At his side are Katara, Sokka, and their father Hakoda who recount the events that led the four to the ship and contemplate their next move. Aang struggles to fight his own desire to face the Fire Lord before he is ready. Meanwhile, Zuko deals with his own issues as he makes his long-awaited journey home, with the fear of his father's rejection hanging over his head.
Birkaç hafta bilinçsiz bir şekilde uyuduktan sonra, Aang sonunda kendine gelir. Aang ayıldığında kendini bir ateş ulusu gemisinde bulur. Çok geçmeden arkadaşlarının da gemide olduğunu farkeder. Toprak Krallığı tamamen ateş ulusunun eline geçmiş, Toprak Kralı ülkeden ayrılmıştır. Ayrıca tüm dünya Avatar'ın öldüğünü sandığı için bu da Ateş Ulusu'na karşı bir avantaj olacaktır. Ve tüm dünyanın kendisinin öldüğünü sanması Aang'e göre başarısız olduğu anlamına gelmektedir. Bu düşüncelerle gizlice gemiden ayrılır ve tek başına denizde seyahat etmeye başlar. Diğer yandan 3 yıllık sürgünü sona eren Zuko, ülkesine geri dönmüştür.
Aang awakens to find himself aboard a captured Fire Nation ship with a full head of hair and sustaining serious injuries from the previous battle for Ba Sing Se. At his side are Katara, Sokka, and their father Hakoda who recount the events that led the four to the ship and contemplate their next move. Aang struggles to fight his own desire to face the Fire Lord before he is ready. Meanwhile, Zuko deals with his own issues as he makes his long-awaited journey home, with the fear of his father's rejection hanging over his head.
Birkaç hafta bilinçsiz bir şekilde uyuduktan sonra, Aang sonunda kendine gelir. Aang ayıldığında kendini bir ateş ulusu gemisinde bulur. Çok geçmeden arkadaşlarının da gemide olduğunu farkeder. Toprak Krallığı tamamen ateş ulusunun eline geçmiş, Toprak Kralı ülkeden ayrılmıştır. Ayrıca tüm dünya Avatar'ın öldüğünü sandığı için bu da Ateş Ulusu'na karşı bir avantaj olacaktır. Ve tüm dünyanın kendisinin öldüğünü sanması Aang'e göre başarısız olduğu anlamına gelmektedir. Bu düşüncelerle gizlice gemiden ayrılır ve tek başına denizde seyahat etmeye başlar. Diğer yandan 3 yıllık sürgünü sona eren Zuko, ülkesine geri dönmüştür.
To better blend in as Fire Nation citizens, Aang enrolls in a Fire Nation school, giving himself an opportunity to learn more about the Nation and to enjoy life as a normal kid for the first time since he discovered he was the Avatar. Meanwhile Zuko, growing more and more paranoid about the Avatar's false demise, brings himself to confront the imprisoned Iroh.
Çocuklar artık ateş ulusu topraklarındadır. Aang, kafasındaki işaretin görünmemesi için bir kafa bandı takar. Ancak Aang'in giydiği kıyafet bir okul üniformasıdır. Onun başıboş sokakta dolaştığını fark ettiklerinde hemen yakalayıp okula teslim ederler. Diğer yandan Zuko, Azula'nın şüpheli konuşmalarından etkilenerek Avatar'ın hala hayatta olduğuna iyice inanmıştır. Aang, okuldaki arkadaşlarının kendilerini sıkıcı disiplin ortamından biraz uzaklaştırabilmesi ve daha özgür hissedebilmeleri için bir şeyler yapmak istemektedir. Bunun için kaldıkları mağarada bir akşam bir dans partisi düzenler.
To better blend in as Fire Nation citizens, Aang enrolls in a Fire Nation school, giving himself an opportunity to learn more about the Nation and to enjoy life as a normal kid for the first time since he discovered he was the Avatar. Meanwhile Zuko, growing more and more paranoid about the Avatar's false demise, brings himself to confront the imprisoned Iroh.
Çocuklar artık ateş ulusu topraklarındadır. Aang, kafasındaki işaretin görünmemesi için bir kafa bandı takar. Ancak Aang'in giydiği kıyafet bir okul üniformasıdır. Onun başıboş sokakta dolaştığını fark ettiklerinde hemen yakalayıp okula teslim ederler. Diğer yandan Zuko, Azula'nın şüpheli konuşmalarından etkilenerek Avatar'ın hala hayatta olduğuna iyice inanmıştır. Aang, okuldaki arkadaşlarının kendilerini sıkıcı disiplin ortamından biraz uzaklaştırabilmesi ve daha özgür hissedebilmeleri için bir şeyler yapmak istemektedir. Bunun için kaldıkları mağarada bir akşam bir dans partisi düzenler.
When the gang arrives at a suffering fishing village, a mysterious spirit appears to help the villagers.
Çocukların yolu Ateş Ulusu'na ait fakir bir balıkçı köyüne düşer. Köy, bir nehir üzerine kuruludur. Ateş Ulusu ordusu, metal ihtiyacını karşılamak için köyün çok yakınına bir fabrika kurmuştur. Yıllar içinde fabrikanın atıkları nehri kirletmiş, köyün geçim kaynağı olan balıkçılık, imkansız hale gelmiştir. Bu nedenle köylüler hem aç hem de kirlilikten dolayı hastadır. Katara hariç geri kalan tüm grup üyeleri, Ateş Lordu ile savaşın daha acil ve önemli olduğunu savunurlar ve köyden ayrılırlar. Fakat Appa'nın hastalandığı için geri dönerler. Köydeki herkes daha iyi ve daha neşelidirler.
When the gang arrives at a suffering fishing village, a mysterious spirit appears to help the villagers.
Çocukların yolu Ateş Ulusu'na ait fakir bir balıkçı köyüne düşer. Köy, bir nehir üzerine kuruludur. Ateş Ulusu ordusu, metal ihtiyacını karşılamak için köyün çok yakınına bir fabrika kurmuştur. Yıllar içinde fabrikanın atıkları nehri kirletmiş, köyün geçim kaynağı olan balıkçılık, imkansız hale gelmiştir. Bu nedenle köylüler hem aç hem de kirlilikten dolayı hastadır. Katara hariç geri kalan tüm grup üyeleri, Ateş Lordu ile savaşın daha acil ve önemli olduğunu savunurlar ve köyden ayrılırlar. Fakat Appa'nın hastalandığı için geri dönerler. Köydeki herkes daha iyi ve daha neşelidirler.
Feeling as though he isn't contributing enough to the group, Sokka seeks out an elusive swordsmaster from whom he can learn the ways of the blade.
Ateş ulusundaki seyahatine devam ederken çocuklar, bir köyün çok yakınına bir göktaşı düştüğünü ve çıkan yangının kısa zamanda köyü yok edeceğini farkeder ve hemen duruma müdahale ederler. Katara, Toph ve Aang, bükme yeteneklerini kullanarak yangını kısa sürede söndürür. Bu sırada Sokka kendisini işe yaramaz ve değersiz hisseder. Diğerleri gibi bir yeteneği olmadığı için onlar kadar özel olmadığını düşünür.
Feeling as though he isn't contributing enough to the group, Sokka seeks out an elusive swordsmaster from whom he can learn the ways of the blade.
Ateş ulusundaki seyahatine devam ederken çocuklar, bir köyün çok yakınına bir göktaşı düştüğünü ve çıkan yangının kısa zamanda köyü yok edeceğini farkeder ve hemen duruma müdahale ederler. Katara, Toph ve Aang, bükme yeteneklerini kullanarak yangını kısa sürede söndürür. Bu sırada Sokka kendisini işe yaramaz ve değersiz hisseder. Diğerleri gibi bir yeteneği olmadığı için onlar kadar özel olmadığını düşünür.
Zuko, Azula, Mai and Ty Lee take a vacation to Ember Island. In the process, they come to learn more about themselves and each other as well as their desires for the future. Elsewhere, Aang and the others face off against a new adversary.
Ateş Lordu sarayda danışmanlarıyla özel bir toplantı düzenlediği için Azula, Zuko ve arkadaşlarını Kor (Ember) Adası'ndaki Lo ve Li'nin evine gönderir. Başta Zuko olmak üzere hiç kimse bu zorunlu tatilden memnun değildir. Ancak Lo ve Li onlara bu adanın büyülü bir yer olduğunu, kendilerini ve birbirlerini anlamaya yardımcı olacağını söyler. Avatar'ın yaşıyor olduğuna dair bilgi, Zuko'nun Avatar'ı bulup öldürmesini emrettiği "Combustion Man"in eline geçer.
Zuko, Azula, Mai and Ty Lee take a vacation to Ember Island. In the process, they come to learn more about themselves and each other as well as their desires for the future. Elsewhere, Aang and the others face off against a new adversary.
Ateş Lordu sarayda danışmanlarıyla özel bir toplantı düzenlediği için Azula, Zuko ve arkadaşlarını Kor (Ember) Adası'ndaki Lo ve Li'nin evine gönderir. Başta Zuko olmak üzere hiç kimse bu zorunlu tatilden memnun değildir. Ancak Lo ve Li onlara bu adanın büyülü bir yer olduğunu, kendilerini ve birbirlerini anlamaya yardımcı olacağını söyler. Avatar'ın yaşıyor olduğuna dair bilgi, Zuko'nun Avatar'ı bulup öldürmesini emrettiği "Combustion Man"in eline geçer.
The tale of Avatar Roku and Fire Lord Sozin is revealed to Aang and Zuko by different sources. Both learn about themselves and are shown the origins of the war.
Zuko, kendisine gelen gizli bir mesajı izleyerek Ateş Ulusu'nun gizli tarihinin saklandığı yere ulaşır. Burada büyük dedesi olan Lord Sozin'in ölmeden önce yazdıklarını görür. Zuko geçmişin gizlenen yüzünü okuduklarından öğrenirken, aynı anda Aang de ruhlar dünyasında avatar Roku ile buluşmuş, aynı hikayeyi Roku'nun kendisinden dinlemekte ve izlemektedir. Çocukken birbirinin en iyi arkadaşı olan Roku ve Sozin, Ateş Ulusu'nda yaşamlarını sürdürmektedir. Sozin'in kraliyet ailesinden olması ise arkadaşlıklarına engel değildir. Ancak bir gün Roku'nun yeni Avatar olduğu açıklanır. Roku'nun eğitimini tamamlaması için dünyayı dolaşması gerekmektedir. İki dost birbirinden ayrılır.
The tale of Avatar Roku and Fire Lord Sozin is revealed to Aang and Zuko by different sources. Both learn about themselves and are shown the origins of the war.
Zuko, kendisine gelen gizli bir mesajı izleyerek Ateş Ulusu'nun gizli tarihinin saklandığı yere ulaşır. Burada büyük dedesi olan Lord Sozin'in ölmeden önce yazdıklarını görür. Zuko geçmişin gizlenen yüzünü okuduklarından öğrenirken, aynı anda Aang de ruhlar dünyasında avatar Roku ile buluşmuş, aynı hikayeyi Roku'nun kendisinden dinlemekte ve izlemektedir. Çocukken birbirinin en iyi arkadaşı olan Roku ve Sozin, Ateş Ulusu'nda yaşamlarını sürdürmektedir. Sozin'in kraliyet ailesinden olması ise arkadaşlıklarına engel değildir. Ancak bir gün Roku'nun yeni Avatar olduğu açıklanır. Roku'nun eğitimini tamamlaması için dünyayı dolaşması gerekmektedir. İki dost birbirinden ayrılır.
When Katara expresses her disapproval of Toph's new way to make quick cash, the group finds her too motherly and tension grows between Katara and Toph. When Katara finally decides to participate in this scam to disprove Toph's accusations, they are left vulnerable and are forced to face the dire consequences.
Grubun Ateş Ulusu'ndaki yolculukları devam ederken, Avatar'ın su ve toprak bükme eğitimi de sürmektedir. Ancak Katara ve Toph arasında bazı anlaşmazlıklar çıkmaya başlar. İkili arasındaki gerginlik, Toph'un kasabada bükme yeteneğini kullanarak bir grup sokak kumarbazından haksız yere para kazanması ve uyarılmasına rağmen bunu sürdürmesi sonucunda aranan bir "kaçak" haline gelmesiyle zirveye çıkar. Küslüğün giderilmesi için Aang ve Sokka'nın başarısız girişimleri başta başarısız olsa da küslük sona erer.
When Katara expresses her disapproval of Toph's new way to make quick cash, the group finds her too motherly and tension grows between Katara and Toph. When Katara finally decides to participate in this scam to disprove Toph's accusations, they are left vulnerable and are forced to face the dire consequences.
Grubun Ateş Ulusu'ndaki yolculukları devam ederken, Avatar'ın su ve toprak bükme eğitimi de sürmektedir. Ancak Katara ve Toph arasında bazı anlaşmazlıklar çıkmaya başlar. İkili arasındaki gerginlik, Toph'un kasabada bükme yeteneğini kullanarak bir grup sokak kumarbazından haksız yere para kazanması ve uyarılmasına rağmen bunu sürdürmesi sonucunda aranan bir "kaçak" haline gelmesiyle zirveye çıkar. Küslüğün giderilmesi için Aang ve Sokka'nın başarısız girişimleri başta başarısız olsa da küslük sona erer.
The gang investigates the bizarre disappearances taking place within an eerie town.
Dolunaylı bir gecede çocuklar ormanda kamp yapmış, ateşin etrafında birbirlerine korkunç öyküler anlatmaktadır. Sokka'nın hikayeleri sıkıcı gelince, Katara annesinin başından geçen gerçek bir olayı anlatır. Bu üzücü hikayeden çocuklar gerçekten çok etkilenir. Bir yandan da Toph, yerin altından çığlık atan insan sesleri duyduğunu söyler. Tabii ki kimse ona inanmaz, bunun da korkutucu hikayelerden biri olduğunu düşünürler.
The gang investigates the bizarre disappearances taking place within an eerie town.
Dolunaylı bir gecede çocuklar ormanda kamp yapmış, ateşin etrafında birbirlerine korkunç öyküler anlatmaktadır. Sokka'nın hikayeleri sıkıcı gelince, Katara annesinin başından geçen gerçek bir olayı anlatır. Bu üzücü hikayeden çocuklar gerçekten çok etkilenir. Bir yandan da Toph, yerin altından çığlık atan insan sesleri duyduğunu söyler. Tabii ki kimse ona inanmaz, bunun da korkutucu hikayelerden biri olduğunu düşünürler.
Four days prior the invasion, Aang becomes nervous over his soon-to-come confrontation with the Fire Lord. His anxiety gets the better of him as he begins to suffer from outrageous nightmares and hallucinations. Meanwhile, Zuko becomes upset to learn that he was not informed about a war meeting.
Ateş Ulusu'nun tamamen güçsüz kalacağı güneş tutulmasına ve bundan faydalanarak yapılması planlanan saldırıya 4 gün kalmıştır. Ekip buluşma yerine erkenden ulaşmıştır. Artık beklemekten başka yapacakları bir şey kalmamıştır. Herkes saldırıya kadar dinleneceği için sevinçlidir. Ancak Aang saldırıya sadece 4 gün kaldığını ve Ateş Lordu ile karşılaşmaya henüz hazır olmadığını düşünerek panik olmuştur. Bu durum gece gördüğü kabuslarla daha da korkutucu bir hal alır.
Four days prior the invasion, Aang becomes nervous over his soon-to-come confrontation with the Fire Lord. His anxiety gets the better of him as he begins to suffer from outrageous nightmares and hallucinations. Meanwhile, Zuko becomes upset to learn that he was not informed about a war meeting.
Ateş Ulusu'nun tamamen güçsüz kalacağı güneş tutulmasına ve bundan faydalanarak yapılması planlanan saldırıya 4 gün kalmıştır. Ekip buluşma yerine erkenden ulaşmıştır. Artık beklemekten başka yapacakları bir şey kalmamıştır. Herkes saldırıya kadar dinleneceği için sevinçlidir. Ancak Aang saldırıya sadece 4 gün kaldığını ve Ateş Lordu ile karşılaşmaya henüz hazır olmadığını düşünerek panik olmuştur. Bu durum gece gördüğü kabuslarla daha da korkutucu bir hal alır.
The day of the eclipse has arrived, and the invasion force gathers together to make last preparations. They infiltrate the island and the battle begins. Meanwhile, Aang searches for the Fire Lord.
Sonunda saldırı günü gelmiştir. Aang ve arkadaşlarına yardım etmek üzere başta Güney Su Kabilesi savaşçıları, yanlarında bataklıktan yardıma gelen Tho ve Due, toprak halkından Haru ve babası, Toph'un kasabasından eski rakipleri Hippo ve Boulder, kuzey hava tapınağından çılgın mucit ve oğlu ve daha birçok eski dost, saldırıya destek olmak için buluşma noktasında toplanır. Saldırı planının gruba açıklanması gerekmektedir. Saldırı iki aşamada olacaktır, deniz ve kara... Bu sırada Ateş Ulusu'nda da ilginç gelişmeler olmaktadır. Tutuklu olan Iroh, sanki gelecek tehlikeden haberdar gibi hazırlık yapmaktadır.
The day of the eclipse has arrived, and the invasion force gathers together to make last preparations. They infiltrate the island and the battle begins. Meanwhile, Aang searches for the Fire Lord.
Sonunda saldırı günü gelmiştir. Aang ve arkadaşlarına yardım etmek üzere başta Güney Su Kabilesi savaşçıları, yanlarında bataklıktan yardıma gelen Tho ve Due, toprak halkından Haru ve babası, Toph'un kasabasından eski rakipleri Hippo ve Boulder, kuzey hava tapınağından çılgın mucit ve oğlu ve daha birçok eski dost, saldırıya destek olmak için buluşma noktasında toplanır. Saldırı planının gruba açıklanması gerekmektedir. Saldırı iki aşamada olacaktır, deniz ve kara... Bu sırada Ateş Ulusu'nda da ilginç gelişmeler olmaktadır. Tutuklu olan Iroh, sanki gelecek tehlikeden haberdar gibi hazırlık yapmaktadır.
As the invasion force fights their way to the Fire Nation capital, the kids help Aang find the Fire Lord in time for the eclipse. Zuko confronts his father with shocking news.
Aang, Ateş Ulusu Sarayı ve tüm şehrin terk edildiğini görünce geri dönerek saldırı birliklerine katılır. Durumu onlara anlattığında Sokka, Ateş Lordu'nun saldırıdan haberdar olduğunu ve yakınlarda bir yerlerde saklanmış olabileceğini düşünür. Ne yapmaları gerektiği konusunda düşünürler ve sonunda birliklerin saldırıya devam etmesi, Aang, Sokka ve Toph'un da Ateş Lordu'nun saklandığı yeri bularak Aang ile beklenen karşılaşmanın yapılması konusunda görüş birliğine varırlar. Üçlü gruptan ayrılarak yer altında olabilecek sığınağı aramaya başlarlar. Toph'un yardımıyla yer altında bazı tüneller ve metaldan oluşan büyük bir yapı olduğunu keşfederler. Yeraltı tünellerinde ilerlerken Ozai'nin olduğunu sandıkları bir odada Azula ile karşılaşırlar. Tutulma başlamıştır ve Azula Ateş Lordu'nun yerini söylememektedir. Aralarında bir kovalamaca başlar. Dakikalar ilerler ve Sokka bunun Azula'nın tuzağı olduğunu farkeder.
As the invasion force fights their way to the Fire Nation capital, the kids help Aang find the Fire Lord in time for the eclipse. Zuko confronts his father with shocking news.
Aang, Ateş Ulusu Sarayı ve tüm şehrin terk edildiğini görünce geri dönerek saldırı birliklerine katılır. Durumu onlara anlattığında Sokka, Ateş Lordu'nun saldırıdan haberdar olduğunu ve yakınlarda bir yerlerde saklanmış olabileceğini düşünür. Ne yapmaları gerektiği konusunda düşünürler ve sonunda birliklerin saldırıya devam etmesi, Aang, Sokka ve Toph'un da Ateş Lordu'nun saklandığı yeri bularak Aang ile beklenen karşılaşmanın yapılması konusunda görüş birliğine varırlar. Üçlü gruptan ayrılarak yer altında olabilecek sığınağı aramaya başlarlar. Toph'un yardımıyla yer altında bazı tüneller ve metaldan oluşan büyük bir yapı olduğunu keşfederler. Yeraltı tünellerinde ilerlerken Ozai'nin olduğunu sandıkları bir odada Azula ile karşılaşırlar. Tutulma başlamıştır ve Azula Ateş Lordu'nun yerini söylememektedir. Aralarında bir kovalamaca başlar. Dakikalar ilerler ve Sokka bunun Azula'nın tuzağı olduğunu farkeder.
Aang and the group arrive at the Western Air Temple, with Zuko in pursuit. Zuko wishes to help the Avatar end the war by teaching him firebending.
Çocuklar, istilanın başarısız olmasından sonra ne yapacaklarına karar vermek için Batı Hava Tapınağı'na giderek orada kamp kurarlar. Yapılacak şey aslında bellidir; ilk plana sadık kalarak Aang'in Avatar eğitimini sürdürmesi ve Ateş Lordu ile savaşması.. Ancak Aang'e ateş bükmeyi öğretecek hiç kimseyi tanımıyor olmaları ciddi bir sorun olarak karşılarında durmaktadır. Bu sırada Zuko da peşlerinden oraya gelerek gruba katılmak istediğini söyler. Artık iyi biri olduğunu ve Aang'e ateş bükmeyi öğretmek istediğini anlatır. Ancak gruptaki hiç kimse ona inanmaz ve bu teklifi kabul etmezler. Zuko'nun, çocukları iyi biri olduğuna inandırması ve gruba katılması kolay olmayacaktır. Bir iki denemeden sonra kendisiyle konuşmak için yanına gelen Toph'un ayaklarını kazayla yakınca da çocuklar Zuko'nun iyice tehlikeli olduğunu düşünerek onu gerçekten esir almaya karar verirler.
Aang and the group arrive at the Western Air Temple, with Zuko in pursuit. Zuko wishes to help the Avatar end the war by teaching him firebending.
Çocuklar, istilanın başarısız olmasından sonra ne yapacaklarına karar vermek için Batı Hava Tapınağı'na giderek orada kamp kurarlar. Yapılacak şey aslında bellidir; ilk plana sadık kalarak Aang'in Avatar eğitimini sürdürmesi ve Ateş Lordu ile savaşması.. Ancak Aang'e ateş bükmeyi öğretecek hiç kimseyi tanımıyor olmaları ciddi bir sorun olarak karşılarında durmaktadır. Bu sırada Zuko da peşlerinden oraya gelerek gruba katılmak istediğini söyler. Artık iyi biri olduğunu ve Aang'e ateş bükmeyi öğretmek istediğini anlatır. Ancak gruptaki hiç kimse ona inanmaz ve bu teklifi kabul etmezler. Zuko'nun, çocukları iyi biri olduğuna inandırması ve gruba katılması kolay olmayacaktır. Bir iki denemeden sonra kendisiyle konuşmak için yanına gelen Toph'un ayaklarını kazayla yakınca da çocuklar Zuko'nun iyice tehlikeli olduğunu düşünerek onu gerçekten esir almaya karar verirler.
While teaching Aang firebending, Zuko realizes that he has lost all his firebending skills. To regain his powers, Zuko and Aang must seek the original source of firebending within the ruins of a lost civilization.
Zuko, Aang'e ateş bükmeyi öğretirken tüm ateş bükme becerilerini kaybettiğini fark eder. Güçlerini geri kazanmak için Zuko ve Aang, kayıp bir medeniyetin kalıntıları arasında ateş bükmenin orijinal kaynağını aramalıdır.
While teaching Aang firebending, Zuko realizes that he has lost all his firebending skills. To regain his powers, Zuko and Aang must seek the original source of firebending within the ruins of a lost civilization.
Zuko, Aang'e ateş bükmeyi öğretirken tüm ateş bükme becerilerini kaybettiğini fark eder. Güçlerini geri kazanmak için Zuko ve Aang, kayıp bir medeniyetin kalıntıları arasında ateş bükmenin orijinal kaynağını aramalıdır.
Sokka wants to break his father out of jail and asks Zuko for information on Fire Nation prisons. Sokka and Zuko head for the Boiling Rock, a prison located in the middle of a volcano, to rescue Sokka's father.
Sokka babasını hapisten çıkarmak ister ve Zuko'dan Ateş Ulusu hapishaneleri hakkında bilgi ister. Sokka ve Zuko, Sokka'nın babasını kurtarmak için bir yanardağın ortasında bulunan Kaynar Kaya hapishanesine giderler.
Sokka wants to break his father out of jail and asks Zuko for information on Fire Nation prisons. Sokka and Zuko head for the Boiling Rock, a prison located in the middle of a volcano, to rescue Sokka's father.
Sokka babasını hapisten çıkarmak ister ve Zuko'dan Ateş Ulusu hapishaneleri hakkında bilgi ister. Sokka ve Zuko, Sokka'nın babasını kurtarmak için bir yanardağın ortasında bulunan Kaynar Kaya hapishanesine giderler.
Zuko and Sokka make new plans to break out of the prison with Suki, Sokka's father and some others while a shocking twist leaves Azula none too happy with her two closest friends.
Zuko ve Sokka, Suki'yle, Sokka'nın babası ve diğer birkaç kişiyle birlikte hapishaneden kaçmak için yeni planlar yaparlar. Şok edici bir gelişmenin olması ise Azula'yı ve en yakın iki arkadaşını mutsuz eder.
Zuko and Sokka make new plans to break out of the prison with Suki, Sokka's father and some others while a shocking twist leaves Azula none too happy with her two closest friends.
Zuko ve Sokka, Suki'yle, Sokka'nın babası ve diğer birkaç kişiyle birlikte hapishaneden kaçmak için yeni planlar yaparlar. Şok edici bir gelişmenin olması ise Azula'yı ve en yakın iki arkadaşını mutsuz eder.
Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, but she doesn't listen.
Katara, annesinin ölümünden sorumlu olan Ateş Ulusu askeriyle yüzleşmeye karar verir. Aang onu vazgeçirmeye çalışır ama o dinlemez.
Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, but she doesn't listen.
Katara, annesinin ölümünden sorumlu olan Ateş Ulusu askeriyle yüzleşmeye karar verir. Aang onu vazgeçirmeye çalışır ama o dinlemez.
A play recounting the gang's adventures does not sit well with Aang and his friends, except for Toph who enjoys it very much. Meanwhile, Aang confesses his love to Katara, but the response is ambiguous.
Çetenin maceralarını anlatan bir oyun, Aang ve arkadaşlarına pek uymaz, ancak Toph bundan çok hoşlanır. Bu arada Aang, Katara'ya aşkını itiraf eder, ancak cevap belirsizdir.
A play recounting the gang's adventures does not sit well with Aang and his friends, except for Toph who enjoys it very much. Meanwhile, Aang confesses his love to Katara, but the response is ambiguous.
Çetenin maceralarını anlatan bir oyun, Aang ve arkadaşlarına pek uymaz, ancak Toph bundan çok hoşlanır. Bu arada Aang, Katara'ya aşkını itiraf eder, ancak cevap belirsizdir.
Aang struggles to decide whether or not he has to kill the Fire Lord and, during the night, is drawn toward an island which disappears before morning. Zuko leads the rest of the group to the Earth Kingdom to meet a tracker whom they hope can find Aang. The Fire Lord crowns himself Phoenix King and Aang awakens on the island not knowing where he is.
Aang gece boyunca, Ateş Lordu'nu öldürüp öldürmemeye karar vermekte zorlanır ve sabah olmadan kaybolan bir adaya doğru çekilir. Zuko, grubun geri kalanını Aang'i bulabileceğini umdukları bir iz sürücüyle buluşmak üzere Toprak Krallığı'na götürür. Ateş Lordu kendini Anka Kralı ilan eder ve Aang, nerede olduğunu bilmeden adada uyanır.
Aang struggles to decide whether or not he has to kill the Fire Lord and, during the night, is drawn toward an island which disappears before morning. Zuko leads the rest of the group to the Earth Kingdom to meet a tracker whom they hope can find Aang. The Fire Lord crowns himself Phoenix King and Aang awakens on the island not knowing where he is.
Aang gece boyunca, Ateş Lordu'nu öldürüp öldürmemeye karar vermekte zorlanır ve sabah olmadan kaybolan bir adaya doğru çekilir. Zuko, grubun geri kalanını Aang'i bulabileceğini umdukları bir iz sürücüyle buluşmak üzere Toprak Krallığı'na götürür. Ateş Lordu kendini Anka Kralı ilan eder ve Aang, nerede olduğunu bilmeden adada uyanır.
While on the island, Aang seeks guidance from his past lives, but is not pleased with what he is told. The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking. Meanwhile, after the tracker is unable to track Aang, the rest of the group decide they must find Iroh. While tracking him down, the group meets up with The Order of the White Lotus, a group that transcends the division of the four nations.
Adadayken Aang, geçmiş yaşamı ile ilgili rehberlik arar, ancak kendisine söylenenlerden memnun olmaz. Aslında ada, Aang'in aradığı rehberliği aldığı bir aslan kaplumbağasıdır. İzci Aang'i takip edemeyince, grubun geri kalanı Iroh'u bulmaları gerektiğine karar verir. Bu arada, Iroh'u takip eden grup, dört ulusun bölünmesini aşan bir grup olan Beyaz Lotus Tarikatı ile tanışır.
While on the island, Aang seeks guidance from his past lives, but is not pleased with what he is told. The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking. Meanwhile, after the tracker is unable to track Aang, the rest of the group decide they must find Iroh. While tracking him down, the group meets up with The Order of the White Lotus, a group that transcends the division of the four nations.
Adadayken Aang, geçmiş yaşamı ile ilgili rehberlik arar, ancak kendisine söylenenlerden memnun olmaz. Aslında ada, Aang'in aradığı rehberliği aldığı bir aslan kaplumbağasıdır. İzci Aang'i takip edemeyince, grubun geri kalanı Iroh'u bulmaları gerektiğine karar verir. Bu arada, Iroh'u takip eden grup, dört ulusun bölünmesini aşan bir grup olan Beyaz Lotus Tarikatı ile tanışır.
Sokka, Suki, and Toph try to stop the Fire Nation's air fleet. Meanwhile, Zuko and Azula duel in an Agni Kai and Aang confronts the Fire Lord.
Sokka, Suki ve Toph, Ateş Ulusu'nun hava filosunu durdurmaya çalışır. Bu arada, Zuko ve Azula bir Agni Kai'de düello yapar ve Aang, Ateş Lordu'yla yüzleşir. Kaybetmenin eşiğinde olan Aang, yarasının arkasına bir darbe alır ve bu onu Avatar Durumu'na sokar.
Sokka, Suki, and Toph try to stop the Fire Nation's air fleet. Meanwhile, Zuko and Azula duel in an Agni Kai and Aang confronts the Fire Lord.
Sokka, Suki ve Toph, Ateş Ulusu'nun hava filosunu durdurmaya çalışır. Bu arada, Zuko ve Azula bir Agni Kai'de düello yapar ve Aang, Ateş Lordu'yla yüzleşir. Kaybetmenin eşiğinde olan Aang, yarasının arkasına bir darbe alır ve bu onu Avatar Durumu'na sokar.
Aang is on the offensive after getting hit in the back of his scar and triggering the Avatar State. Meanwhile, after Zuko seems to have the upper hand against Azula, Katara is forced to join the fight when Azula resorts to desperate measures.
Aang, Ateş Lordu'nun içindeki elementleri bükerek ve ateş bükme yeteneklerini kaldırarak Ateş Lordu'nu yener. Zuko, Katara'yı Azula'dan korumak için alt edildikten sonra, Katara savaşa katılır ve Azula'yı engellemeyi başarır. Daha sonra Zuko, Ateş Lordu olarak taçlandırılır ve dünya için daha iyi bir gelecek vaat ederken Aang, bir sonraki Avatar olarak onun yerini alır. Katara, batan güneşin altında öpüşürken sonunda Aang'e olan aşkını gösterir.
Aang is on the offensive after getting hit in the back of his scar and triggering the Avatar State. Meanwhile, after Zuko seems to have the upper hand against Azula, Katara is forced to join the fight when Azula resorts to desperate measures.
Aang, Ateş Lordu'nun içindeki elementleri bükerek ve ateş bükme yeteneklerini kaldırarak Ateş Lordu'nu yener. Zuko, Katara'yı Azula'dan korumak için alt edildikten sonra, Katara savaşa katılır ve Azula'yı engellemeyi başarır. Daha sonra Zuko, Ateş Lordu olarak taçlandırılır ve dünya için daha iyi bir gelecek vaat ederken Aang, bir sonraki Avatar olarak onun yerini alır. Katara, batan güneşin altında öpüşürken sonunda Aang'e olan aşkını gösterir.